See pourfendeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repourfendu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pourfendant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "pourfendeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pourfendeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
222
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "À force de vouloir absolument se modeler sur les héros dont il avait lu l’histoire dans les vieux livres, il en était arrivé à une sorte d’emphase qui, souvent, le faisait regarder de travers, comme un vulgaire pourfendeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"ref": "Antoine Robitaille, L’ombre de Trump continuera de planer, Le Journal de Québec, 21 janvier 2021",
"text": "Grand pourfendeur de son prédécesseur – qu’il attaqua avec une mauvaise foi répugnante –, Trump avait pris la peine, sur la tribune, d’exprimer sa gratitude au « président Obama et à la première dame Michelle Obama » en soulignant « leur aide précieuse et bienveillante tout au long de cette transition. Ils se sont montrés formidables »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Un grand pourfendeur de géants, un fanfaron, un faux brave."
}
],
"glosses": [
"Celui qui pourfend, qui s’oppose à quelque chose (souvent usité d’une manière ironique et familière)."
],
"id": "fr-pourfendeur-fr-noun-FHF3yACi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.fɑ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destructor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de doodgraver van"
}
],
"word": "pourfendeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repourfendu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pourfendant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "pourfendeurs",
"ipas": [
"\\puʁ.fɑ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pourfendeuse",
"ipas": [
"\\puʁ.fɑ̃.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pourfendeuses",
"ipas": [
"\\puʁ.fɑ̃.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
112
]
],
"ref": "Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 69",
"text": "Mais l’écho de ses paroles continuait de me troubler ; je ne trouvais pas de refuge contre sa folie pourfendeuse."
}
],
"glosses": [
"Qui pourfend habituellement, fréquemment."
],
"id": "fr-pourfendeur-fr-adj-oBaIohDt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.fɑ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav"
}
],
"word": "pourfendeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repourfendu"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pourfendant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "pourfendeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pourfendeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
222
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "À force de vouloir absolument se modeler sur les héros dont il avait lu l’histoire dans les vieux livres, il en était arrivé à une sorte d’emphase qui, souvent, le faisait regarder de travers, comme un vulgaire pourfendeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"ref": "Antoine Robitaille, L’ombre de Trump continuera de planer, Le Journal de Québec, 21 janvier 2021",
"text": "Grand pourfendeur de son prédécesseur – qu’il attaqua avec une mauvaise foi répugnante –, Trump avait pris la peine, sur la tribune, d’exprimer sa gratitude au « président Obama et à la première dame Michelle Obama » en soulignant « leur aide précieuse et bienveillante tout au long de cette transition. Ils se sont montrés formidables »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Un grand pourfendeur de géants, un fanfaron, un faux brave."
}
],
"glosses": [
"Celui qui pourfend, qui s’oppose à quelque chose (souvent usité d’une manière ironique et familière)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.fɑ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destructor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de doodgraver van"
}
],
"word": "pourfendeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repourfendu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pourfendant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "pourfendeurs",
"ipas": [
"\\puʁ.fɑ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pourfendeuse",
"ipas": [
"\\puʁ.fɑ̃.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pourfendeuses",
"ipas": [
"\\puʁ.fɑ̃.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
112
]
],
"ref": "Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 69",
"text": "Mais l’écho de ses paroles continuait de me troubler ; je ne trouvais pas de refuge contre sa folie pourfendeuse."
}
],
"glosses": [
"Qui pourfend habituellement, fréquemment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.fɑ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourfendeur.wav"
}
],
"word": "pourfendeur"
}
Download raw JSONL data for pourfendeur meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.