See pour vous servir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pour, vous et servir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "— Bonsoir.\n— Bonsoir et merci.\n— Pour vous servir. »"
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "A mon époque, poursuivit-il, on répondait : « Pour vous servir ! » « A votre service ! » Cela, vous l’avouerez, valait mieux que la façon de ne plus seulement remercier le client de son pourboire, telle qu’on la pratique aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Formule de politesse dont on se sert pour dire à quelqu’un qu’on est à sa disposition pour lui rendre service."
],
"id": "fr-pour_vous_servir-fr-intj-ZGP6RNy6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ vu sɛʁ.viʁ\\"
},
{
"ipa": "\\puʁ vu sɛʁ.viʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pour vous servir.ogg",
"ipa": "puʁ vu ɬ͡sɛʁ.viʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-Paris--pour_vous_servir.ogg/Fr-Paris--pour_vous_servir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pour vous servir.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour vous servir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_vous_servir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_vous_servir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_vous_servir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_vous_servir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour vous servir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pour vous servir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pour_vous_servir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pour_vous_servir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pour_vous_servir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pour_vous_servir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pour vous servir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à votre service"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "što želite"
}
],
"word": "pour vous servir"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pour, vous et servir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "— Bonsoir.\n— Bonsoir et merci.\n— Pour vous servir. »"
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "A mon époque, poursuivit-il, on répondait : « Pour vous servir ! » « A votre service ! » Cela, vous l’avouerez, valait mieux que la façon de ne plus seulement remercier le client de son pourboire, telle qu’on la pratique aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Formule de politesse dont on se sert pour dire à quelqu’un qu’on est à sa disposition pour lui rendre service."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ vu sɛʁ.viʁ\\"
},
{
"ipa": "\\puʁ vu sɛʁ.viʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pour vous servir.ogg",
"ipa": "puʁ vu ɬ͡sɛʁ.viʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-Paris--pour_vous_servir.ogg/Fr-Paris--pour_vous_servir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pour vous servir.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour vous servir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_vous_servir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_vous_servir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_vous_servir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_vous_servir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour vous servir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pour vous servir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pour_vous_servir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pour_vous_servir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pour_vous_servir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pour_vous_servir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pour vous servir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à votre service"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "što želite"
}
],
"word": "pour vous servir"
}
Download raw JSONL data for pour vous servir meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.