"pour une fois que" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pour, une fois et que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Balmary, Ce lien en nous que nous ne connaissons pas, Albin Michel, 2024, page 47",
          "text": "Pauvre homme... Pour une fois qu’un serviteur devenait riche, il ne le voit pas, ne le comprend pas. Pour une fois qu’un maître donnait de ses biens, de son pouvoir à son esclave …, celui-ci ne le reçoit pas. Bref, pour une fois qu’il lui arrivait quelque chose d'heureux, il agit comme un malheureux!."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, 8 mars 2017",
          "text": "L’annonce est passée à l’arrière-plan en France, et pour cause : mercredi 1ᵉʳ mars, François Fillon annonçait sa convocation par les juges en vue de sa mise en examen. Dommage. Pour une fois que la Commission européenne avait quelque chose à dire d’assez immédiatement compréhensible par le grand public, de pas trop jargonneux. Pour une fois qu’elle levait la tête du guidon et nous obligeait à nous projeter en 2025. Pour une fois qu’elle posait les bonnes questions…"
        },
        {
          "ref": "Ouest-France, 15 mars 2023",
          "text": "Le quinquagénaire est interpellé, placé en garde à vue. Il était jugé ce mercredi 15 mars 2023, en comparution immédiate, par le tribunal de Lorient, pour avoir violé cette interdiction de séjour. « Je ne comprends pas », s’est indigné le quinquagénaire. « C’est elle qui m’a demandé de venir l’aider » et d’ajouter « pour une fois que je fais du bien et plutôt que du mal envers elle, c’est incroyable »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sert à présenter un événement exceptionnel, voire unique, comportant une occasion qui a été ou risque d'être ratée ou entraînant une conséquence inattendue ou fâcheuse."
      ],
      "id": "fr-pour_une_fois_que-fr-conj-zbfOwKkc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ‿yn fwa kə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alors que"
    }
  ],
  "word": "pour une fois que"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions conjonctives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pour, une fois et que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Balmary, Ce lien en nous que nous ne connaissons pas, Albin Michel, 2024, page 47",
          "text": "Pauvre homme... Pour une fois qu’un serviteur devenait riche, il ne le voit pas, ne le comprend pas. Pour une fois qu’un maître donnait de ses biens, de son pouvoir à son esclave …, celui-ci ne le reçoit pas. Bref, pour une fois qu’il lui arrivait quelque chose d'heureux, il agit comme un malheureux!."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, 8 mars 2017",
          "text": "L’annonce est passée à l’arrière-plan en France, et pour cause : mercredi 1ᵉʳ mars, François Fillon annonçait sa convocation par les juges en vue de sa mise en examen. Dommage. Pour une fois que la Commission européenne avait quelque chose à dire d’assez immédiatement compréhensible par le grand public, de pas trop jargonneux. Pour une fois qu’elle levait la tête du guidon et nous obligeait à nous projeter en 2025. Pour une fois qu’elle posait les bonnes questions…"
        },
        {
          "ref": "Ouest-France, 15 mars 2023",
          "text": "Le quinquagénaire est interpellé, placé en garde à vue. Il était jugé ce mercredi 15 mars 2023, en comparution immédiate, par le tribunal de Lorient, pour avoir violé cette interdiction de séjour. « Je ne comprends pas », s’est indigné le quinquagénaire. « C’est elle qui m’a demandé de venir l’aider » et d’ajouter « pour une fois que je fais du bien et plutôt que du mal envers elle, c’est incroyable »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sert à présenter un événement exceptionnel, voire unique, comportant une occasion qui a été ou risque d'être ratée ou entraînant une conséquence inattendue ou fâcheuse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ‿yn fwa kə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alors que"
    }
  ],
  "word": "pour une fois que"
}