"pour un morceau de pain" meaning in Français

See pour un morceau de pain in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \pu.ʁ‿œ̃ mɔʁ.so də pɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pour un morceau de pain.wav
  1. Pour pas grand-chose, pour presque rien.
    Sense id: fr-pour_un_morceau_de_pain-fr-adv-PLJTtg8a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pour une bouchée de pain, pour un plat de lentilles Derived forms: morceau de pain

Download JSONL data for pour un morceau de pain meaning in Français (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "morceau de pain"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De morceau de pain signifiant une petite quantité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Sur ses vieux jours, il vendit son auberge, ramassa, comme on l’a vu, presque toute la succession de son beau-père, et se retira dans la petite maison de la place, achetée pour un morceau de pain à la veuve du père Auffray, la grand’mère de Pierrette."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, Arsène Lupin en prison dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, page 40",
          "text": "Les seigneurs du Malaquis, ruinés, ont dû lui vendre, pour un morceau de pain, la demeure de leurs ancêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour pas grand-chose, pour presque rien."
      ],
      "id": "fr-pour_un_morceau_de_pain-fr-adv-PLJTtg8a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.ʁ‿œ̃ mɔʁ.so də pɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pour un morceau de pain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_un_morceau_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_un_morceau_de_pain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_un_morceau_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_un_morceau_de_pain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pour un morceau de pain.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pour une bouchée de pain"
    },
    {
      "word": "pour un plat de lentilles"
    }
  ],
  "word": "pour un morceau de pain"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "morceau de pain"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De morceau de pain signifiant une petite quantité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Sur ses vieux jours, il vendit son auberge, ramassa, comme on l’a vu, presque toute la succession de son beau-père, et se retira dans la petite maison de la place, achetée pour un morceau de pain à la veuve du père Auffray, la grand’mère de Pierrette."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, Arsène Lupin en prison dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, page 40",
          "text": "Les seigneurs du Malaquis, ruinés, ont dû lui vendre, pour un morceau de pain, la demeure de leurs ancêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour pas grand-chose, pour presque rien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.ʁ‿œ̃ mɔʁ.so də pɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pour un morceau de pain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_un_morceau_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_un_morceau_de_pain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_un_morceau_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_un_morceau_de_pain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pour un morceau de pain.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pour une bouchée de pain"
    },
    {
      "word": "pour un plat de lentilles"
    }
  ],
  "word": "pour un morceau de pain"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.