"pour le roi de Prusse" meaning in Français

See pour le roi de Prusse in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \puʁ lə ʁwa də pʁys\ Forms: pour des prunes, travailler pour le roi de Prusse
  1. Sans tirer de bénéfice, en pure perte.
    Sense id: fr-pour_le_roi_de_Prusse-fr-adv-buk5gh9s Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: za Pruskog kralja (Croate), po li rwè d’ Prûsse (Wallon)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir travailler pour le roi de Prusse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pour des prunes"
    },
    {
      "form": "travailler pour le roi de Prusse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 223",
          "text": "« C’est plus intelligent que ce qu’on croit, ces bestioles. Ça connaît son intérêt, allez. Ça n’est pas là pour le roi de Prusse, croyez-moi. Vous pouvez leur en foutre des coups d’arquebuse là-haut dedans. Ça reste où ça mange. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans tirer de bénéfice, en pure perte."
      ],
      "id": "fr-pour_le_roi_de_Prusse-fr-adv-buk5gh9s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ lə ʁwa də pʁys\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za Pruskog kralja"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "po li rwè d’ Prûsse"
    }
  ],
  "word": "pour le roi de Prusse"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir travailler pour le roi de Prusse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pour des prunes"
    },
    {
      "form": "travailler pour le roi de Prusse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 223",
          "text": "« C’est plus intelligent que ce qu’on croit, ces bestioles. Ça connaît son intérêt, allez. Ça n’est pas là pour le roi de Prusse, croyez-moi. Vous pouvez leur en foutre des coups d’arquebuse là-haut dedans. Ça reste où ça mange. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans tirer de bénéfice, en pure perte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ lə ʁwa də pʁys\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za Pruskog kralja"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "po li rwè d’ Prûsse"
    }
  ],
  "word": "pour le roi de Prusse"
}

Download raw JSONL data for pour le roi de Prusse meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.