"pour le mieux" meaning in Français

See pour le mieux in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \puʁ lə mjø\
  1. Impeccablement ; au mieux.
    Sense id: fr-pour_le_mieux-fr-adv-Vd4aOHum
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for pour le mieux meaning in Français (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pour et de mieux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 60",
          "text": "D'un autre côté, cette mésalliance apportait au dernier des Scaêr la seule chose qui lui manquât : l'argent.\nTout était donc pour le mieux, à une époque où, plus que jamais, les nobles cherchent à redorer leur blason et les roturiers à s'anoblir."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Si ce bâtard, que son époux avait conçu dans le plus vil des péchés, n’avait pas existé, tout aurait été pour le mieux dans le meilleur des mondes. Mais ce genre de monde, il fallait le forger soi-même. Le forcer. Et Susanna était née pour ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impeccablement ; au mieux."
      ],
      "id": "fr-pour_le_mieux-fr-adv-Vd4aOHum"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ lə mjø\\"
    }
  ],
  "word": "pour le mieux"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pour et de mieux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 60",
          "text": "D'un autre côté, cette mésalliance apportait au dernier des Scaêr la seule chose qui lui manquât : l'argent.\nTout était donc pour le mieux, à une époque où, plus que jamais, les nobles cherchent à redorer leur blason et les roturiers à s'anoblir."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Si ce bâtard, que son époux avait conçu dans le plus vil des péchés, n’avait pas existé, tout aurait été pour le mieux dans le meilleur des mondes. Mais ce genre de monde, il fallait le forger soi-même. Le forcer. Et Susanna était née pour ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impeccablement ; au mieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ lə mjø\\"
    }
  ],
  "word": "pour le mieux"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.