"pour le compte de" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir compte"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Seydoux, Gentilhommières et maisons fortes en Champagne: Marne et Ardennes, Éditions de La Morande, 1997, p. 153",
          "text": "En janvier 1794, lors de la vente de ses biens, déclarés acquis à la Nation, le château d’Étrépigny est acheté, moyennant 15 100 francs en assignats, pour le compte de Lefèvre-Gineau, seconde personnalité d'exception du village."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              39
            ]
          ],
          "text": "Vendre, négocier, etc., pour son compte propre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En vertu de la commission, des pouvoirs que l’on a reçus de lui, au nom de."
      ],
      "id": "fr-pour_le_compte_de-fr-prep--r3HbK3Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les applaudissements étaient pour son compte, et les sifflets pour celui de l’acteur, Les applaudissements étaient pour lui, et les sifflets pour l’acteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adressé à."
      ],
      "id": "fr-pour_le_compte_de-fr-prep-a9IoQVqe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "ref": "AnatoleClaveau, Les Snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p. 37",
          "text": "Pour mon compte, je n’ai pas manqué une occasion de dénoncer au bon sens public ces escroqueurs de renommée."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré) et (Familier)'Il en a pour son compte', se dit d’un homme à qui il arrive quelque malheur ou quelque accident."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              47
            ]
          ],
          "text": "Il en a reçu, on lui en a donné pour son compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En ce qui regarde un tel, quant à."
      ],
      "id": "fr-pour_le_compte_de-fr-prep-uk6pBTJZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ lə kɔ̃t də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on behalf of"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "as ucht"
    }
  ],
  "word": "pour le compte de"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir compte"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Seydoux, Gentilhommières et maisons fortes en Champagne: Marne et Ardennes, Éditions de La Morande, 1997, p. 153",
          "text": "En janvier 1794, lors de la vente de ses biens, déclarés acquis à la Nation, le château d’Étrépigny est acheté, moyennant 15 100 francs en assignats, pour le compte de Lefèvre-Gineau, seconde personnalité d'exception du village."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              39
            ]
          ],
          "text": "Vendre, négocier, etc., pour son compte propre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En vertu de la commission, des pouvoirs que l’on a reçus de lui, au nom de."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les applaudissements étaient pour son compte, et les sifflets pour celui de l’acteur, Les applaudissements étaient pour lui, et les sifflets pour l’acteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adressé à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "ref": "AnatoleClaveau, Les Snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p. 37",
          "text": "Pour mon compte, je n’ai pas manqué une occasion de dénoncer au bon sens public ces escroqueurs de renommée."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré) et (Familier)'Il en a pour son compte', se dit d’un homme à qui il arrive quelque malheur ou quelque accident."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              47
            ]
          ],
          "text": "Il en a reçu, on lui en a donné pour son compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En ce qui regarde un tel, quant à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ lə kɔ̃t də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on behalf of"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "as ucht"
    }
  ],
  "word": "pour le compte de"
}