"pour des queues de cerises" meaning in Français

See pour des queues de cerises in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \puʁ de kø də sə.ʁiz\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pour des queues de cerises.wav
  1. Pour presque rien (qualifie généralement un travail, une tâche).
    Sense id: fr-pour_des_queues_de_cerises-fr-adv-pkYvOGgi
  2. Pour des raisons futiles, des broutilles (qualifie un conflit : « se battre pour des queues de cerises »).
    Sense id: fr-pour_des_queues_de_cerises-fr-adv-0tedfvUB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pour des prunes

Download JSONL data for pour des queues de cerises meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) La queue (ce qui reste quand on a mangé la cerise) dénote ici l’inutilité, l’insignifiance. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoît Martin, Si la terre tournait dans l’autre sens, les journées commenceraient le soir, page 29, Société des Écrivains, 2008",
          "text": "Si les gens qui travaillent pour des queues de cerises pouvaient prétendre à beaucoup d’oseille, ce serait la fin des haricots."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour presque rien (qualifie généralement un travail, une tâche)."
      ],
      "id": "fr-pour_des_queues_de_cerises-fr-adv-pkYvOGgi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Messinger, Le langage des gestes pour les nuls, page 216, First Editions, 2011",
          "text": "Les abonnés de l’index gauche se fâchent facilement pour des queues de cerises et sont très élitistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour des raisons futiles, des broutilles (qualifie un conflit : « se battre pour des queues de cerises »)."
      ],
      "id": "fr-pour_des_queues_de_cerises-fr-adv-0tedfvUB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ de kø də sə.ʁiz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pour des queues de cerises.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_des_queues_de_cerises.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_des_queues_de_cerises.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_des_queues_de_cerises.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_des_queues_de_cerises.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pour des queues de cerises.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pour des prunes"
    }
  ],
  "word": "pour des queues de cerises"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) La queue (ce qui reste quand on a mangé la cerise) dénote ici l’inutilité, l’insignifiance. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoît Martin, Si la terre tournait dans l’autre sens, les journées commenceraient le soir, page 29, Société des Écrivains, 2008",
          "text": "Si les gens qui travaillent pour des queues de cerises pouvaient prétendre à beaucoup d’oseille, ce serait la fin des haricots."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour presque rien (qualifie généralement un travail, une tâche)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Messinger, Le langage des gestes pour les nuls, page 216, First Editions, 2011",
          "text": "Les abonnés de l’index gauche se fâchent facilement pour des queues de cerises et sont très élitistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour des raisons futiles, des broutilles (qualifie un conflit : « se battre pour des queues de cerises »)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ de kø də sə.ʁiz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pour des queues de cerises.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_des_queues_de_cerises.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_des_queues_de_cerises.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_des_queues_de_cerises.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pour_des_queues_de_cerises.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pour des queues de cerises.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pour des prunes"
    }
  ],
  "word": "pour des queues de cerises"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.