See poupard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pupus, pupa avec le suffixe -ard → voir poupon."
],
"forms": [
{
"form": "poupards",
"ipas": [
"\\pu.paʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pouparde",
"ipas": [
"\\pu.paʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poupardes",
"ipas": [
"\\pu.paʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mimi a une physionomie pouparde !"
}
],
"glosses": [
"Qui tient de l’enfant, du poupon."
],
"id": "fr-poupard-fr-adj-XVHfjGcQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.paʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poupard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poupard.wav"
}
],
"word": "poupard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pupus, pupa avec le suffixe -ard → voir poupon."
],
"forms": [
{
"form": "poupards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 27",
"text": "Il n’est pas de rêve, quelque idéal qu’il soit, qu’on ne retrouve avec un poupard glouton suspendu au sein."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le grand-père prit le marmot, il le baisa, le trouva délicieux et ravissant ; il lui parla le parler des nourrices, prophétisa que ce poupard deviendrait plus grand que lui, glissa des flatteries à l’adresse de son fils Hulot, et rendit l’enfant à la grosse Normande chargée de le tenir."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, page 7",
"text": "Une face de poupard, aux paupières bouffies, aux pommettes si carminées qu’on dirait qu’on y a collé de petits losanges de papier rouge, sort de terre, ouvre un œil, les deux ; c’est Paradis."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 231",
"text": "Il offre un poupard pour trente-cinq francs par mois de nourrice à la maison."
}
],
"glosses": [
"Enfant au maillot."
],
"id": "fr-poupard-fr-noun-sbjqS6j7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 342",
"text": "Les baigneurs, c’était différent. Ils ressemblent trop à des bébés, les tortures devenaient visiblement criminelles. Mais eux aussi détournés de leurs fonction, oser dire à quel simulacre il a servi un après-midi d’été, quel partenaire à taille réduite il a figuré, ce poupard que j’avais appelé Michel."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, page 9",
"text": "Ses bras ouverts à la manière d’un poupard semblent s’agiter."
}
],
"glosses": [
"Poupée, poupon."
],
"id": "fr-poupard-fr-noun-~WvJEbhE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.paʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poupard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poupard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poupard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pupus, pupa avec le suffixe -ard → voir poupon."
],
"forms": [
{
"form": "poupards",
"ipas": [
"\\pu.paʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pouparde",
"ipas": [
"\\pu.paʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poupardes",
"ipas": [
"\\pu.paʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mimi a une physionomie pouparde !"
}
],
"glosses": [
"Qui tient de l’enfant, du poupon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.paʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poupard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poupard.wav"
}
],
"word": "poupard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pupus, pupa avec le suffixe -ard → voir poupon."
],
"forms": [
{
"form": "poupards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 27",
"text": "Il n’est pas de rêve, quelque idéal qu’il soit, qu’on ne retrouve avec un poupard glouton suspendu au sein."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le grand-père prit le marmot, il le baisa, le trouva délicieux et ravissant ; il lui parla le parler des nourrices, prophétisa que ce poupard deviendrait plus grand que lui, glissa des flatteries à l’adresse de son fils Hulot, et rendit l’enfant à la grosse Normande chargée de le tenir."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, page 7",
"text": "Une face de poupard, aux paupières bouffies, aux pommettes si carminées qu’on dirait qu’on y a collé de petits losanges de papier rouge, sort de terre, ouvre un œil, les deux ; c’est Paradis."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 231",
"text": "Il offre un poupard pour trente-cinq francs par mois de nourrice à la maison."
}
],
"glosses": [
"Enfant au maillot."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 342",
"text": "Les baigneurs, c’était différent. Ils ressemblent trop à des bébés, les tortures devenaient visiblement criminelles. Mais eux aussi détournés de leurs fonction, oser dire à quel simulacre il a servi un après-midi d’été, quel partenaire à taille réduite il a figuré, ce poupard que j’avais appelé Michel."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, page 9",
"text": "Ses bras ouverts à la manière d’un poupard semblent s’agiter."
}
],
"glosses": [
"Poupée, poupon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.paʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poupard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poupard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poupard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poupard"
}
Download raw JSONL data for poupard meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.