"poumon d’acier" meaning in Français

See poumon d’acier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pu.mɔ̃ d‿a.sje\ Forms: poumons d’acier [plural]
  1. Ancien appareil de ventilation à pression inférieure à la pression atmosphérique permettant à une personne de respirer en cas d’insuffisance de la ventilation pulmonaire ou de paralysie des muscles respiratoires.
    Sense id: fr-poumon_d’acier-fr-noun-zBvTyqCf Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: spirophore Translations: iron lung [inanimate, neuter, neuter] (Anglais), polmone d’acciaio [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "compounderai"
    },
    {
      "word": "recompoundai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de poumon et de acier, car cet appareil aide à respirer et est en métal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poumons d’acier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "spirophore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              73
            ]
          ],
          "ref": "André Alfred Lemierre, Traité de médecin, tome 18, Éd. Masson 1958",
          "text": "Les appareils agissant par voie externe. Le type en est le poumon d'acier. C'est un caisson dans lequel une dépression de — 10 à -20 cm d'eau par rapport à la pression atmosphérique impose l'inspiration ; une surpression de l'ordre de + 5 d'eau l'expiration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien appareil de ventilation à pression inférieure à la pression atmosphérique permettant à une personne de respirer en cas d’insuffisance de la ventilation pulmonaire ou de paralysie des muscles respiratoires."
      ],
      "id": "fr-poumon_d’acier-fr-noun-zBvTyqCf",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.mɔ̃ d‿a.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "inanimate",
        "neuter",
        "neuter"
      ],
      "word": "iron lung"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polmone d’acciaio"
    }
  ],
  "word": "poumon d’acier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "compounderai"
    },
    {
      "word": "recompoundai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de poumon et de acier, car cet appareil aide à respirer et est en métal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poumons d’acier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "spirophore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              73
            ]
          ],
          "ref": "André Alfred Lemierre, Traité de médecin, tome 18, Éd. Masson 1958",
          "text": "Les appareils agissant par voie externe. Le type en est le poumon d'acier. C'est un caisson dans lequel une dépression de — 10 à -20 cm d'eau par rapport à la pression atmosphérique impose l'inspiration ; une surpression de l'ordre de + 5 d'eau l'expiration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien appareil de ventilation à pression inférieure à la pression atmosphérique permettant à une personne de respirer en cas d’insuffisance de la ventilation pulmonaire ou de paralysie des muscles respiratoires."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.mɔ̃ d‿a.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "inanimate",
        "neuter",
        "neuter"
      ],
      "word": "iron lung"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polmone d’acciaio"
    }
  ],
  "word": "poumon d’acier"
}

Download raw JSONL data for poumon d’acier meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.