"poudrer à blanc" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poudrer et de blanc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Poudrer excessivement les cheveux de manière à cacher leur couleur."
      ],
      "id": "fr-poudrer_à_blanc-fr-verb-H3xvXWnv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Quelques minutes avaient suffi pour poudrer à blanc, sous la toile palpitante de la charrette, Isabelle, Sérafine et Léonarde, quoiqu’elles se fussent réfugiées tout au fond et abritées d’un rempart de paquets."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II",
          "text": "Et il y avait, sur la route, vingt centimètres de poussière, une poussière de neige que le moindre souffle enlevait en larges fumées volantes, et qui poudrait à blanc, aux deux bords, les figuiers et les ronces."
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 138",
          "text": "« Tu n’as aucune résistance morale, aucun ressort ! À la moindre contrariété, tu te laisses aller comme une loche !\n– Et toi, m’écriai-je, tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez poudré à blanc ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colorer en blanc."
      ],
      "id": "fr-poudrer_à_blanc-fr-verb-9beFVgk7",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.dʁe a blɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poudrer à blanc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poudrer_à_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poudrer_à_blanc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poudrer_à_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poudrer_à_blanc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poudrer à blanc.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poudrer à frimas"
    }
  ],
  "word": "poudrer à blanc"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poudrer et de blanc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Poudrer excessivement les cheveux de manière à cacher leur couleur."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Quelques minutes avaient suffi pour poudrer à blanc, sous la toile palpitante de la charrette, Isabelle, Sérafine et Léonarde, quoiqu’elles se fussent réfugiées tout au fond et abritées d’un rempart de paquets."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II",
          "text": "Et il y avait, sur la route, vingt centimètres de poussière, une poussière de neige que le moindre souffle enlevait en larges fumées volantes, et qui poudrait à blanc, aux deux bords, les figuiers et les ronces."
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 138",
          "text": "« Tu n’as aucune résistance morale, aucun ressort ! À la moindre contrariété, tu te laisses aller comme une loche !\n– Et toi, m’écriai-je, tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez poudré à blanc ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colorer en blanc."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.dʁe a blɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poudrer à blanc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poudrer_à_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poudrer_à_blanc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poudrer_à_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poudrer_à_blanc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poudrer à blanc.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poudrer à frimas"
    }
  ],
  "word": "poudrer à blanc"
}