"poudre de riz" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se poudrerizer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Cette poudre fut fabriquée à partir de poudre d’amidon de riz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poudres de riz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cosmétologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
          "text": "Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 226",
          "text": "Sous toutes ces senteurs diverses flottait un arôme léger de poudre de riz qui parfois disparaissait, reparaissait, qu’on retrouvait toujours, comme si quelque main cachée eût secoué dans l’air une houppe invisible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "— La vérité est qu’en juillet les dames sont un peu rouges et que la poudre de riz s’en va… On ne peut pas toujours être belle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
          "text": "La pauvre Reine, malgré tous les soins, n’avait pu dissimuler que bien mal sous la crème et la poudre de riz quatre estafilades parallèles qui lui déchiraient le sein gauche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
          "text": "La chambre, tout en chaos, est pleine d’un mélange d’odeurs : savon, poudre de riz, senteur aiguë de l’eau de Cologne, dans la lourdeur du matin enfermé."
        },
        {
          "ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la savonnerie, 1924, page 118",
          "text": "[…] une poudre de riz doit avoir diverses qualités : la première est d’être composée de substances qui n’abîment pas la peau ; la seconde de ne pas s’envoler au moindre courant d’air."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              134
            ]
          ],
          "ref": "La Réforme sociale, volume 88, 1928, page 315",
          "text": "Elle en aura fait, non pas de ces petites poupées gentilles qui savent charlestonner, pianoter, se servir avec art de la poudre de riz et du rouge, mais sont incapables de faire un pot-au-feu réussi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
          "text": "– Va m'acheter, dit-elle, une boîte de poudre de riz à la violette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poudre destinée à modifier l’aspect du visage."
      ],
      "id": "fr-poudre_de_riz-fr-noun-cid1l3Sy",
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.dʁə də ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "visage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "face powder"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "غُمْرَة"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cipria"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "frin·ne"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "poure-éd-risse"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pouréte"
    }
  ],
  "word": "poudre de riz"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se poudrerizer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Cette poudre fut fabriquée à partir de poudre d’amidon de riz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poudres de riz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cosmétologie",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
          "text": "Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 226",
          "text": "Sous toutes ces senteurs diverses flottait un arôme léger de poudre de riz qui parfois disparaissait, reparaissait, qu’on retrouvait toujours, comme si quelque main cachée eût secoué dans l’air une houppe invisible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "— La vérité est qu’en juillet les dames sont un peu rouges et que la poudre de riz s’en va… On ne peut pas toujours être belle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
          "text": "La pauvre Reine, malgré tous les soins, n’avait pu dissimuler que bien mal sous la crème et la poudre de riz quatre estafilades parallèles qui lui déchiraient le sein gauche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
          "text": "La chambre, tout en chaos, est pleine d’un mélange d’odeurs : savon, poudre de riz, senteur aiguë de l’eau de Cologne, dans la lourdeur du matin enfermé."
        },
        {
          "ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la savonnerie, 1924, page 118",
          "text": "[…] une poudre de riz doit avoir diverses qualités : la première est d’être composée de substances qui n’abîment pas la peau ; la seconde de ne pas s’envoler au moindre courant d’air."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              134
            ]
          ],
          "ref": "La Réforme sociale, volume 88, 1928, page 315",
          "text": "Elle en aura fait, non pas de ces petites poupées gentilles qui savent charlestonner, pianoter, se servir avec art de la poudre de riz et du rouge, mais sont incapables de faire un pot-au-feu réussi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
          "text": "– Va m'acheter, dit-elle, une boîte de poudre de riz à la violette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poudre destinée à modifier l’aspect du visage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.dʁə də ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "visage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "face powder"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "غُمْرَة"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cipria"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "frin·ne"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "poure-éd-risse"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pouréte"
    }
  ],
  "word": "poudre de riz"
}