See poubelle jaune in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De la couleur grise (normalisée) de la poubelle ou de son couvercle." ], "forms": [ { "form": "poubelles jaunes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "poubelle grise" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de France", "orig": "français de France", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pascal de Rauglaudre & Dominique Pialot, « Recycler est une très bonne solution pour traiter les déchets », dans 101 idées reçues sur l'écologie, Express Roulata Éditions, 2011", "text": "Il est facile et rassurant : jeter consciencieusement bouteilles vides et papiers dans une poubelle jaune donne l’impression de participer sans effort à l’avènement d'une société de consommation responsable." }, { "ref": "Iegor Gran, « Faites le bien », dans Vilaines pensées, Les Échappés/Charlie Hebdo, 2014", "text": "En devenant l’ami d'une poubelle. Tout simplement. Car quand je jette l’emballage de mon lait dans la poubelle jaune, je fais le bien. Rien de moins. Il suffit d'un petit geste. Et comme je ne suis pas un mec bien qu’à moitié, je ne me contente pas de la poubelle jaune, non, je jette aussi la bouteille du jus d'orange dans un conteneur pour le verre." }, { "ref": "Michel Fontaine, L'emballage ce bel inconnu, Paris : BoD/Books on Demand, 2016, p. 27", "text": "La poubelle jaune est toujours légère, même pleine. D'autant que les verres étant traités majoritairement en apport volontaire dans les bennes vertes que chacun connait, le poids collecté dans les poubelles jaunes est plus proche de 5% des ordures que des 15% évoqués plus haut." } ], "glosses": [ "Poubelle destinée à la collecte des ordures ménagères recyclables." ], "id": "fr-poubelle_jaune-fr-noun-5ixTpzcQ", "raw_tags": [ "France" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pu.bɛl ʒon\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poubelle jaune.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poubelle_jaune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poubelle_jaune.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poubelle_jaune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poubelle_jaune.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poubelle jaune.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "poubelle jaune" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De la couleur grise (normalisée) de la poubelle ou de son couvercle." ], "forms": [ { "form": "poubelles jaunes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "poubelle grise" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "français de France" ], "examples": [ { "ref": "Pascal de Rauglaudre & Dominique Pialot, « Recycler est une très bonne solution pour traiter les déchets », dans 101 idées reçues sur l'écologie, Express Roulata Éditions, 2011", "text": "Il est facile et rassurant : jeter consciencieusement bouteilles vides et papiers dans une poubelle jaune donne l’impression de participer sans effort à l’avènement d'une société de consommation responsable." }, { "ref": "Iegor Gran, « Faites le bien », dans Vilaines pensées, Les Échappés/Charlie Hebdo, 2014", "text": "En devenant l’ami d'une poubelle. Tout simplement. Car quand je jette l’emballage de mon lait dans la poubelle jaune, je fais le bien. Rien de moins. Il suffit d'un petit geste. Et comme je ne suis pas un mec bien qu’à moitié, je ne me contente pas de la poubelle jaune, non, je jette aussi la bouteille du jus d'orange dans un conteneur pour le verre." }, { "ref": "Michel Fontaine, L'emballage ce bel inconnu, Paris : BoD/Books on Demand, 2016, p. 27", "text": "La poubelle jaune est toujours légère, même pleine. D'autant que les verres étant traités majoritairement en apport volontaire dans les bennes vertes que chacun connait, le poids collecté dans les poubelles jaunes est plus proche de 5% des ordures que des 15% évoqués plus haut." } ], "glosses": [ "Poubelle destinée à la collecte des ordures ménagères recyclables." ], "raw_tags": [ "France" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pu.bɛl ʒon\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poubelle jaune.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poubelle_jaune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poubelle_jaune.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poubelle_jaune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poubelle_jaune.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poubelle jaune.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "poubelle jaune" }
Download raw JSONL data for poubelle jaune meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.