"potion magique" meaning in Français

See potion magique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ.sjɔ̃ ma.ʒik\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potion magique.wav
  1. Nom d’un breuvage qui donne une force surhumaine, dans les aventures d’Astérix.
    Sense id: fr-potion_magique-fr-noun-Ak0Trigs Categories (other): Exemples en français
  2. Produit dopant.
    Sense id: fr-potion_magique-fr-noun-vTb9dFhT Categories (other): Lexique en français du sport Topics: sports
  3. Remède miracle.
    Sense id: fr-potion_magique-fr-noun-KAYf62ML Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: magic potion (Anglais), pozione magica [feminine] (Italien), lektvar (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De potion et magique. Locution introduite par les aventures d’Astérix."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus, en préface de Le livre des potions par Gastronogeek, par Thibaud Villanova & Stéphanie Simbo, Hachette Cuisine, 2015, p. 7",
          "text": "Il manque quand même la recette de la potion magique d’Astérix, par Toutatis ! Pourtant, on sait qu'il faut au moins du gui, de l'hydromel, du miel, des carottes, une pincée de sel et des fraises ou du homard (selon le goût que l'on souhaite obtenir)..."
        },
        {
          "ref": "Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017",
          "text": "Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un breuvage qui donne une force surhumaine, dans les aventures d’Astérix."
      ],
      "id": "fr-potion_magique-fr-noun-Ak0Trigs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit dopant."
      ],
      "id": "fr-potion_magique-fr-noun-vTb9dFhT",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 59",
          "text": "Devant l’érosion de leurs résultats financiers, les éditeurs de presse se sont précipités sur Internet comme sur une potion magique."
        },
        {
          "ref": "Clive Hamilton, Audrey Garric, « Nous sommes tous des climatosceptiques », Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
          "text": "Il n’y a pas de potion magique pour sensibiliser le public à l’urgence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remède miracle."
      ],
      "id": "fr-potion_magique-fr-noun-KAYf62ML"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.sjɔ̃ ma.ʒik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potion magique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potion_magique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potion_magique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potion_magique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potion_magique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potion magique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "magic potion"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lektvar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pozione magica"
    }
  ],
  "word": "potion magique"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De potion et magique. Locution introduite par les aventures d’Astérix."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus, en préface de Le livre des potions par Gastronogeek, par Thibaud Villanova & Stéphanie Simbo, Hachette Cuisine, 2015, p. 7",
          "text": "Il manque quand même la recette de la potion magique d’Astérix, par Toutatis ! Pourtant, on sait qu'il faut au moins du gui, de l'hydromel, du miel, des carottes, une pincée de sel et des fraises ou du homard (selon le goût que l'on souhaite obtenir)..."
        },
        {
          "ref": "Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017",
          "text": "Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un breuvage qui donne une force surhumaine, dans les aventures d’Astérix."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du sport"
      ],
      "glosses": [
        "Produit dopant."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 59",
          "text": "Devant l’érosion de leurs résultats financiers, les éditeurs de presse se sont précipités sur Internet comme sur une potion magique."
        },
        {
          "ref": "Clive Hamilton, Audrey Garric, « Nous sommes tous des climatosceptiques », Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
          "text": "Il n’y a pas de potion magique pour sensibiliser le public à l’urgence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remède miracle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.sjɔ̃ ma.ʒik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potion magique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potion_magique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potion_magique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potion_magique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potion_magique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potion magique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "magic potion"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lektvar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pozione magica"
    }
  ],
  "word": "potion magique"
}

Download raw JSONL data for potion magique meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.