See potiche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chepiot"
},
{
"word": "chepiot"
},
{
"word": "chipote"
},
{
"word": "chipoté"
},
{
"word": "piochet"
},
{
"word": "pochite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "potichomanie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pot, avec le suffixe -iche."
],
"forms": [
{
"form": "potiches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔ.tiʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Il évitait la chute d’une grosse potiche japonaise, qu’il avait apostrophée d’un coup de poing."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le faux cousin regardait le Conseiller d’État comme il eût examiné quelque grosse potiche chinoise."
},
{
"ref": "P. Amédée Brouillet,Notice des tableaux, dessins gravures, statues, objets d'art anciens et modernes, 1886, page 214",
"text": "Potiche à col étroit, à goulot brisé, faïence fond bleu avec ornements peints en blanc."
}
],
"glosses": [
"Vase de porcelaine de Chine ou du Japon."
],
"id": "fr-potiche-fr-noun-ODhilNF9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Alzon, La femme potiche et la femme bonniche, éd. F. Maspéro, 1977, 123 pages",
"text": "Aliénation et exploitation de la femme par la bourgeoisie et le prolétariat. La bourgeoise, objet inutile et coûteux est le triomphe de la femme potiche; la femme salariée, moins dominée doit acheter une liberté relative au prix d'une exploitation abrutissante."
},
{
"ref": "Patrick Roegiers, Le Cousin de Fragonard, Le Seuil, 2013, chapitre 12",
"text": "Il ne s'était pas diverti à paraître dans les salons, hauts lieux du papillonnage, où paonnaient des sots éventés et des sirènes plâtrées, et où cancanaient des caillettes d'alcôve et des potiches au ventre rembourré."
}
],
"glosses": [
"Personne dont la fonction est de peu d’utilité."
],
"id": "fr-potiche-fr-noun-T4NpdmdW",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.tiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.tiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "vase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "Chinese vase"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píng",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "瓶"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huāpíng",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "花瓶"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "tibor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "jarrón chino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "jarrón"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kazari-tsubo",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "飾り壷"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "Chinese vaas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaza",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne peu utile",
"word": "deadwood"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúyòng de rén huò wù",
"sense": "Personne peu utile",
"traditional_writing": "無用的人或物",
"word": "无用的人或物"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne peu utile",
"word": "statuina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okazari",
"sense": "Personne peu utile",
"word": "お飾り"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne peu utile",
"word": "Piet Snot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne peu utile",
"word": "trofeevrouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne peu utile",
"word": "rijkeluisvrouw"
}
],
"word": "potiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chepiot"
},
{
"word": "chepiot"
},
{
"word": "chipote"
},
{
"word": "chipoté"
},
{
"word": "piochet"
},
{
"word": "pochite"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iche",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "potichomanie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pot, avec le suffixe -iche."
],
"forms": [
{
"form": "potiches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔ.tiʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Il évitait la chute d’une grosse potiche japonaise, qu’il avait apostrophée d’un coup de poing."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le faux cousin regardait le Conseiller d’État comme il eût examiné quelque grosse potiche chinoise."
},
{
"ref": "P. Amédée Brouillet,Notice des tableaux, dessins gravures, statues, objets d'art anciens et modernes, 1886, page 214",
"text": "Potiche à col étroit, à goulot brisé, faïence fond bleu avec ornements peints en blanc."
}
],
"glosses": [
"Vase de porcelaine de Chine ou du Japon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Alzon, La femme potiche et la femme bonniche, éd. F. Maspéro, 1977, 123 pages",
"text": "Aliénation et exploitation de la femme par la bourgeoisie et le prolétariat. La bourgeoise, objet inutile et coûteux est le triomphe de la femme potiche; la femme salariée, moins dominée doit acheter une liberté relative au prix d'une exploitation abrutissante."
},
{
"ref": "Patrick Roegiers, Le Cousin de Fragonard, Le Seuil, 2013, chapitre 12",
"text": "Il ne s'était pas diverti à paraître dans les salons, hauts lieux du papillonnage, où paonnaient des sots éventés et des sirènes plâtrées, et où cancanaient des caillettes d'alcôve et des potiches au ventre rembourré."
}
],
"glosses": [
"Personne dont la fonction est de peu d’utilité."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.tiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.tiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "vase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "Chinese vase"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píng",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "瓶"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huāpíng",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "花瓶"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "tibor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "jarrón chino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "jarrón"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kazari-tsubo",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "飾り壷"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"word": "Chinese vaas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaza",
"sense": "Vase de Chine ou du Japon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne peu utile",
"word": "deadwood"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúyòng de rén huò wù",
"sense": "Personne peu utile",
"traditional_writing": "無用的人或物",
"word": "无用的人或物"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne peu utile",
"word": "statuina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okazari",
"sense": "Personne peu utile",
"word": "お飾り"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne peu utile",
"word": "Piet Snot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne peu utile",
"word": "trofeevrouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne peu utile",
"word": "rijkeluisvrouw"
}
],
"word": "potiche"
}
Download raw JSONL data for potiche meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.