See potestatif in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fortuit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin potestativus, de potestas (« puissance »)."
],
"forms": [
{
"form": "potestatifs",
"ipas": [
"\\pɔ.tɛs.ta.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "potestative",
"ipas": [
"\\pɔ.tɛs.ta.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potestatives",
"ipas": [
"\\pɔ.tɛs.ta.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
142
]
],
"ref": "Code Napoléonien",
"text": "La condition casuelle est celle qui dépend du hasard, et qui n’est nullement au pouvoir du créancier ni du débiteur ; la condition potestative est celle qui fait dépendre l’exécution de la convention d’un événement qu’il est au pouvoir de l’une ou de l’autre des deux parties contractantes de faire arriver ou d’empêcher"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
386,
397
]
],
"ref": "Jacques Fournier de Laurière, Existe-t-il des clauses abusives dans les marchés publics ? Le Moniteur des travaux publics et du bâtiment, nᵒ 5714. 31 mai 2013. p. 50",
"text": "L’idée n’a cependant jamais été cautionnée que pouvait être opposé à une entreprise le fait d’avoir accepté des risques qu’elle n’était pas en mesure d’appréhender et donc, de chiffrer. De là, découle une application nuancée de ces clauses par le juge, qui apprécie s’il y a bien eu consentement éclairé aux risques évoqués par telle ou telle clause ou, au contraire, affirmation quasi potestative (qui est la volonté d’une des parties contractantes) typique d’un contrat d’adhésion."
}
],
"glosses": [
"Qui dépend de la seule volonté d’une des parties contractantes, et ne dépend pas du hasard."
],
"id": "fr-potestatif-fr-adj-rv-tQfy2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.tɛs.ta.tif\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.tɛs.ta.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potestatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potestatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potestatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potestatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potestatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potestatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potestatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potestatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potestatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potestatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potestatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potestatif.wav"
}
],
"word": "potestatif"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fortuit"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin potestativus, de potestas (« puissance »)."
],
"forms": [
{
"form": "potestatifs",
"ipas": [
"\\pɔ.tɛs.ta.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "potestative",
"ipas": [
"\\pɔ.tɛs.ta.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potestatives",
"ipas": [
"\\pɔ.tɛs.ta.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
142
]
],
"ref": "Code Napoléonien",
"text": "La condition casuelle est celle qui dépend du hasard, et qui n’est nullement au pouvoir du créancier ni du débiteur ; la condition potestative est celle qui fait dépendre l’exécution de la convention d’un événement qu’il est au pouvoir de l’une ou de l’autre des deux parties contractantes de faire arriver ou d’empêcher"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
386,
397
]
],
"ref": "Jacques Fournier de Laurière, Existe-t-il des clauses abusives dans les marchés publics ? Le Moniteur des travaux publics et du bâtiment, nᵒ 5714. 31 mai 2013. p. 50",
"text": "L’idée n’a cependant jamais été cautionnée que pouvait être opposé à une entreprise le fait d’avoir accepté des risques qu’elle n’était pas en mesure d’appréhender et donc, de chiffrer. De là, découle une application nuancée de ces clauses par le juge, qui apprécie s’il y a bien eu consentement éclairé aux risques évoqués par telle ou telle clause ou, au contraire, affirmation quasi potestative (qui est la volonté d’une des parties contractantes) typique d’un contrat d’adhésion."
}
],
"glosses": [
"Qui dépend de la seule volonté d’une des parties contractantes, et ne dépend pas du hasard."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.tɛs.ta.tif\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.tɛs.ta.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potestatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potestatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potestatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potestatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-potestatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-potestatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potestatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potestatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potestatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potestatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potestatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potestatif.wav"
}
],
"word": "potestatif"
}
Download raw JSONL data for potestatif meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.