See poterne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éponter"
},
{
"word": "opèrent"
},
{
"word": "pernote"
},
{
"word": "pernoté"
},
{
"word": "Pétrone"
},
{
"word": "pétrone"
},
{
"word": "pétroné"
},
{
"word": "Portéen"
},
{
"word": "portéen"
},
{
"word": "prénote"
},
{
"word": "prénoté"
},
{
"word": "protéen"
},
{
"word": "reponte"
},
{
"word": "reponté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français posterne (« petite porte »), du bas latin posterula (« porte de derrière ; voie indirecte »), du latin posterus (« plus tard »)."
],
"forms": [
{
"form": "poternes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fortification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En parcourant l’enceinte intérieure de Carcassonne, on voit un grand nombre de poternes plus ou moins bien dissimulées et qui devaient permettre à la garnison de se répandre dans les lices par une quantité d’issues facilement masquées, ou de rentrer rapidement dans le cas où la première enceinte eût été forcée."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934",
"text": "La foule espère entrevoir une seconde Jack Ketch en personne (le bourreau), mais elle ignore qu'il est entré depuis quelque temps déjà par une poterne de service et qu'il s'en ira de même."
}
],
"glosses": [
"Galerie souterraine, ménagée dans les fortifications pour faire des sorties secrètes."
],
"id": "fr-poterne-fr-noun-PxwKjt~T",
"topics": [
"fortification"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On heurtait violemment à la poterne qui donnait accès dans la cour, protégée par de hautes murailles de bois."
}
],
"glosses": [
"Porte qui ferme cette galerie."
],
"id": "fr-poterne-fr-noun-7hu6djpj",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espèce de voûte faite sous un quai dans certaines villes pour pouvoir aller librement de la rue à la rivière."
],
"id": "fr-poterne-fr-noun-jsQGuc4W",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porte dérobée."
],
"id": "fr-poterne-fr-noun-GNOq2Sr8",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.tɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poterne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poterne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poterne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poterne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poterne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poterne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Fortification)",
"word": "Schlupftür"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Fortification)",
"word": "postern"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "(Fortification)",
"word": "سرداب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Fortification)",
"word": "poterna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Fortification)",
"word": "poterna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Fortification)",
"word": "poterna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Fortification)",
"word": "postierla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Fortification)",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "poterne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Fortification)",
"word": "postèrla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Fortification)",
"word": "postèrna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Fortification)",
"word": "poterna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Fortification)",
"word": "poterna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Fortification)",
"word": "потерна"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Fortification)",
"word": "poterna"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Fortification)",
"word": "потерна"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accès informatique",
"word": "backdoor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accès informatique",
"word": "trapdoor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accès informatique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "backdoor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "accès informatique",
"word": "backdoor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "accès informatique",
"word": "bakdörr"
}
],
"word": "poterne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éponter"
},
{
"word": "opèrent"
},
{
"word": "pernote"
},
{
"word": "pernoté"
},
{
"word": "Pétrone"
},
{
"word": "pétrone"
},
{
"word": "pétroné"
},
{
"word": "Portéen"
},
{
"word": "portéen"
},
{
"word": "prénote"
},
{
"word": "prénoté"
},
{
"word": "protéen"
},
{
"word": "reponte"
},
{
"word": "reponté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français posterne (« petite porte »), du bas latin posterula (« porte de derrière ; voie indirecte »), du latin posterus (« plus tard »)."
],
"forms": [
{
"form": "poternes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fortification"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En parcourant l’enceinte intérieure de Carcassonne, on voit un grand nombre de poternes plus ou moins bien dissimulées et qui devaient permettre à la garnison de se répandre dans les lices par une quantité d’issues facilement masquées, ou de rentrer rapidement dans le cas où la première enceinte eût été forcée."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934",
"text": "La foule espère entrevoir une seconde Jack Ketch en personne (le bourreau), mais elle ignore qu'il est entré depuis quelque temps déjà par une poterne de service et qu'il s'en ira de même."
}
],
"glosses": [
"Galerie souterraine, ménagée dans les fortifications pour faire des sorties secrètes."
],
"topics": [
"fortification"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On heurtait violemment à la poterne qui donnait accès dans la cour, protégée par de hautes murailles de bois."
}
],
"glosses": [
"Porte qui ferme cette galerie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Espèce de voûte faite sous un quai dans certaines villes pour pouvoir aller librement de la rue à la rivière."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Porte dérobée."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.tɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poterne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poterne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poterne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poterne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poterne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poterne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Fortification)",
"word": "Schlupftür"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Fortification)",
"word": "postern"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "(Fortification)",
"word": "سرداب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Fortification)",
"word": "poterna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Fortification)",
"word": "poterna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Fortification)",
"word": "poterna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Fortification)",
"word": "postierla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Fortification)",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "poterne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Fortification)",
"word": "postèrla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Fortification)",
"word": "postèrna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Fortification)",
"word": "poterna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Fortification)",
"word": "poterna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Fortification)",
"word": "потерна"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Fortification)",
"word": "poterna"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Fortification)",
"word": "потерна"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accès informatique",
"word": "backdoor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accès informatique",
"word": "trapdoor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accès informatique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "backdoor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "accès informatique",
"word": "backdoor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "accès informatique",
"word": "bakdörr"
}
],
"word": "poterne"
}
Download raw JSONL data for poterne meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.