See pot de peinture in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de pot, de et peinture"
],
"forms": [
{
"form": "pots de peinture",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LucieGuillemyn, Pistolage de peinture, chez Klüwer, 2012, page 15",
"text": "Un pot de peinture fermé, stocké quelque part dans un entrepôt, ne représente qu’un « danger » mais ne constitue en soi aucun «risque»"
}
],
"glosses": [
"Récipient contenant de la peinture."
],
"id": "fr-pot_de_peinture-fr-noun-puJASmah",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "olivierl80047598, L’outil pot de peinture a disparu sur forums.adobe.com. Mis en ligne le 5 janvier 2016, consulté le 20 juillet 2018 ; s rajouté à quelque",
"text": "Bonjour Depuis quelquew jours l’outil pot de peinture a disparu de ma barre d’outil."
}
],
"glosses": [
"Outil permettant de colorier des zones de dessin."
],
"id": "fr-pot_de_peinture-fr-noun-0YKiC16C",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Catherine Daniel, Rose-thé et gris-souris, Milady, 2014",
"text": "Gertrude en était là dans l’histoire quand elle s’est approchée de la nénette avachie et même pas maquillée – dire qu’elle était un vrai pot de peinture dès le collège !"
}
],
"glosses": [
"Femme, fille excessivement fardée, maquillée."
],
"id": "fr-pot_de_peinture-fr-noun-y4OAzv19",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po d‿pɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\po də pɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pot de peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pot_de_peinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pot_de_peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pot_de_peinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pot_de_peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pot de peinture.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"word": "tin of paint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"word": "can of paint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"word": "paint can"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"word": "paint pot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"word": "paintpot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote de pintura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barattolo di vernice"
}
],
"word": "pot de peinture"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de pot, de et peinture"
],
"forms": [
{
"form": "pots de peinture",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LucieGuillemyn, Pistolage de peinture, chez Klüwer, 2012, page 15",
"text": "Un pot de peinture fermé, stocké quelque part dans un entrepôt, ne représente qu’un « danger » mais ne constitue en soi aucun «risque»"
}
],
"glosses": [
"Récipient contenant de la peinture."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "olivierl80047598, L’outil pot de peinture a disparu sur forums.adobe.com. Mis en ligne le 5 janvier 2016, consulté le 20 juillet 2018 ; s rajouté à quelque",
"text": "Bonjour Depuis quelquew jours l’outil pot de peinture a disparu de ma barre d’outil."
}
],
"glosses": [
"Outil permettant de colorier des zones de dessin."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Catherine Daniel, Rose-thé et gris-souris, Milady, 2014",
"text": "Gertrude en était là dans l’histoire quand elle s’est approchée de la nénette avachie et même pas maquillée – dire qu’elle était un vrai pot de peinture dès le collège !"
}
],
"glosses": [
"Femme, fille excessivement fardée, maquillée."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po d‿pɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\po də pɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pot de peinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pot_de_peinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pot_de_peinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pot_de_peinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pot_de_peinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pot de peinture.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"word": "tin of paint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"word": "can of paint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"word": "paint can"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"word": "paint pot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"word": "paintpot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote de pintura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récipient à peinture (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barattolo di vernice"
}
],
"word": "pot de peinture"
}
Download raw JSONL data for pot de peinture meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.