See pot de départ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de pot et de départ." ], "forms": [ { "form": "pots de départ", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du travail", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 72, 85 ] ], "ref": "Pierre Alanche, Renault Côté Cour : Un salarié au conseil d'administration, Éditions de l'Atelier, 2007, p. 13", "text": "Octobre 2004 , je vais quitter Renault à la fin du mois, je prépare mon pot de départ. Inévitablement, c’est l’occasion d’un flash-back sur ma carrière professionnelle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 24, 37 ] ], "ref": "Samantha Bailly, Stagiaires : le guide de survie !, Librairie Larousse, 2016, p. 194", "text": "Évidemment, le fameux « pot de départ » est préparé avec une discrétion douteuse. Derrière un paravent de l’open space, tu entends ton boss parler à un autre stagiaire, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 60, 73 ] ], "ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E05", "text": "Tu sais que le DRH part à la retraite? - Oui, j'organise un pot de départ et je récolte l'argent, 10 euros chacun." } ], "glosses": [ "Collation, plus ou moins alcoolisée, pour fêter, entre collègues, le départ d'un salarié d'une entreprise ou d'une administration." ], "id": "fr-pot_de_départ-fr-noun-HjE1pyAC", "raw_tags": [ "Travail" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\po də de.paʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pot de départ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pot_de_départ.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pot_de_départ.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pot_de_départ.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pot_de_départ.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pot de départ.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "adiaŭfesto" } ], "word": "pot de départ" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en espéranto", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de pot et de départ." ], "forms": [ { "form": "pots de départ", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du travail" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 72, 85 ] ], "ref": "Pierre Alanche, Renault Côté Cour : Un salarié au conseil d'administration, Éditions de l'Atelier, 2007, p. 13", "text": "Octobre 2004 , je vais quitter Renault à la fin du mois, je prépare mon pot de départ. Inévitablement, c’est l’occasion d’un flash-back sur ma carrière professionnelle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 24, 37 ] ], "ref": "Samantha Bailly, Stagiaires : le guide de survie !, Librairie Larousse, 2016, p. 194", "text": "Évidemment, le fameux « pot de départ » est préparé avec une discrétion douteuse. Derrière un paravent de l’open space, tu entends ton boss parler à un autre stagiaire, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 60, 73 ] ], "ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E05", "text": "Tu sais que le DRH part à la retraite? - Oui, j'organise un pot de départ et je récolte l'argent, 10 euros chacun." } ], "glosses": [ "Collation, plus ou moins alcoolisée, pour fêter, entre collègues, le départ d'un salarié d'une entreprise ou d'une administration." ], "raw_tags": [ "Travail" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\po də de.paʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pot de départ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pot_de_départ.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pot_de_départ.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pot_de_départ.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pot_de_départ.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pot de départ.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "adiaŭfesto" } ], "word": "pot de départ" }
Download raw JSONL data for pot de départ meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.