"pot aux roses" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes botaniques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Dans le rite maçonnique du grade de Chevalier Rose-Croix, un récipient rempli de roses est dévoilé lors de l’ouverture des travaux. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)",
    "Une autre origine remonterait au mari trompé qui découvre le bouquet de fleurs offert par l’amant de sa femme à cette dernière, d’où la découverte de quelque chose de secret, sens actuel encore aujourd’hui. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)",
    "Au Moyen Âge, le nom de « pot aux roses » désignait la petite boîte dans laquelle les jeunes femmes fortunées rangeaient leurs parfums, et notamment le rose dont elles se fardaient. Souvent, elles y cachaient des mots doux ou secrets. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pots aux roses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pot-aux-roses"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "découvrir le pot aux roses"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              203
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard, Kaput : Un tueur, Éditions Fleuve noir, 1971, rééd. 12/21, 2016, chap. 20",
          "text": "Il avait craint que je ne crache tout le morcif pour essayer de sauver ma tête et qu'on ordonne une nouvelle autopsie du corps de son frère ; autopsie qui aurait peut-être fait découvrir le pot aux roses."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              73
            ]
          ],
          "ref": "BenjaminQuenelle, « Auchan face à des révélations de faits de corruption en Russie », lesechos.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 6 mars 2020",
          "text": "« J’ai été mis sur la touche parce que j’avais découvert le pot aux roses », affirme l’avocat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mystère de quelque affaire secrète, de quelque intrigue."
      ],
      "id": "fr-pot_aux_roses-fr-noun-5bv0Lsde",
      "note": "Généralement employé après le verbe découvrir",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.t‿o ʁoz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pot aux roses"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes botaniques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Dans le rite maçonnique du grade de Chevalier Rose-Croix, un récipient rempli de roses est dévoilé lors de l’ouverture des travaux. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)",
    "Une autre origine remonterait au mari trompé qui découvre le bouquet de fleurs offert par l’amant de sa femme à cette dernière, d’où la découverte de quelque chose de secret, sens actuel encore aujourd’hui. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)",
    "Au Moyen Âge, le nom de « pot aux roses » désignait la petite boîte dans laquelle les jeunes femmes fortunées rangeaient leurs parfums, et notamment le rose dont elles se fardaient. Souvent, elles y cachaient des mots doux ou secrets. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pots aux roses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pot-aux-roses"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "découvrir le pot aux roses"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              203
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard, Kaput : Un tueur, Éditions Fleuve noir, 1971, rééd. 12/21, 2016, chap. 20",
          "text": "Il avait craint que je ne crache tout le morcif pour essayer de sauver ma tête et qu'on ordonne une nouvelle autopsie du corps de son frère ; autopsie qui aurait peut-être fait découvrir le pot aux roses."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              73
            ]
          ],
          "ref": "BenjaminQuenelle, « Auchan face à des révélations de faits de corruption en Russie », lesechos.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 6 mars 2020",
          "text": "« J’ai été mis sur la touche parce que j’avais découvert le pot aux roses », affirme l’avocat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mystère de quelque affaire secrète, de quelque intrigue."
      ],
      "note": "Généralement employé après le verbe découvrir",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.t‿o ʁoz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pot aux roses"
}