"pot au noir" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pour les uns, ce pot viendrait d’un jeu de colin-maillard où le perdant se colletait avec un pot de vieux cirage. Pour d’autres, ce serait la traduction d’une expression portugaise caractérisant une situation inextricable."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pot-au-noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’aéronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
          "text": "Je me rappelai le vol dans le fameux « pot au noir », le long de la côte de l’Amérique du Sud, où je fus obligé de raser les flots jusqu’à tremper les roues du Nungesser-Coli dans la crête d’une haute vague."
        },
        {
          "ref": "Le Figaro, juin 2009",
          "text": "Ce qui est certain, c'est que l’avion, vu son heure de départ, a pu se trouver en plein milieu du pot au noir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné par les marins à la ceinture équatoriale de zones de basses pressions fortement convectives, formée par la convergence des masses d’air chaudes et humides provenant des tropiques portées par les alizés."
      ],
      "id": "fr-pot_au_noir-fr-noun-XhHDU2H3",
      "topics": [
        "aeronautics",
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "« — Hélas ! j'ai une vanité que vous, mon sage ami, ne pouvez comprendre ; ma position serait intolérable; je ne pourrais répondre à certaines plaisanteries. Je ne vois que la guerre pour me tirer du pot au noir où je me suis fourré sans savoir ce que je faisais. » — (Stendhal, Nouvelles inédites, Le chasseur vert, page 99)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mésaventure, situation désagréable."
      ],
      "id": "fr-pot_au_noir-fr-noun-3dsAitF4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.t‿o.nwaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ.t‿o nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--pot au noir.ogg",
      "ipa": "pɔ.t‿o nwaʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-Paris--pot_au_noir.ogg/Fr-Paris--pot_au_noir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pot au noir.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ZCIT"
    },
    {
      "word": "zone de convergence intertropicale"
    },
    {
      "word": "front intertropical"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Aéronautique, Marine) Nom donné par les marins à la ceinture équatoriale de zones de basses pressions fortement convectives",
      "sense_index": 1,
      "word": "doldrums"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mésaventure, situation désagréable.",
      "sense_index": 2,
      "word": "doldrums"
    }
  ],
  "word": "pot au noir"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pour les uns, ce pot viendrait d’un jeu de colin-maillard où le perdant se colletait avec un pot de vieux cirage. Pour d’autres, ce serait la traduction d’une expression portugaise caractérisant une situation inextricable."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pot-au-noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine",
        "Lexique en français de l’aéronautique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
          "text": "Je me rappelai le vol dans le fameux « pot au noir », le long de la côte de l’Amérique du Sud, où je fus obligé de raser les flots jusqu’à tremper les roues du Nungesser-Coli dans la crête d’une haute vague."
        },
        {
          "ref": "Le Figaro, juin 2009",
          "text": "Ce qui est certain, c'est que l’avion, vu son heure de départ, a pu se trouver en plein milieu du pot au noir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné par les marins à la ceinture équatoriale de zones de basses pressions fortement convectives, formée par la convergence des masses d’air chaudes et humides provenant des tropiques portées par les alizés."
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "« — Hélas ! j'ai une vanité que vous, mon sage ami, ne pouvez comprendre ; ma position serait intolérable; je ne pourrais répondre à certaines plaisanteries. Je ne vois que la guerre pour me tirer du pot au noir où je me suis fourré sans savoir ce que je faisais. » — (Stendhal, Nouvelles inédites, Le chasseur vert, page 99)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mésaventure, situation désagréable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.t‿o.nwaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ.t‿o nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--pot au noir.ogg",
      "ipa": "pɔ.t‿o nwaʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-Paris--pot_au_noir.ogg/Fr-Paris--pot_au_noir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pot au noir.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ZCIT"
    },
    {
      "word": "zone de convergence intertropicale"
    },
    {
      "word": "front intertropical"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Aéronautique, Marine) Nom donné par les marins à la ceinture équatoriale de zones de basses pressions fortement convectives",
      "sense_index": 1,
      "word": "doldrums"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mésaventure, situation désagréable.",
      "sense_index": 2,
      "word": "doldrums"
    }
  ],
  "word": "pot au noir"
}