See positivement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de positif, par son féminin positive, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "positif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 84",
"text": "Elle rougit positivement et une flamme brilla dans ses grands yeux bleus.\nLa rougeur passa vite et la flamme s'éteignit aussitôt."
},
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]."
}
],
"glosses": [
"D’une manière sûre, certaine."
],
"id": "fr-positivement-fr-adv-N0CO2d4M",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Néricault Destouches, Phil. mar. II, 6.",
"text": "Vous voulez éluder un éclaircissement ; Mais il faut me répondre, et positivement."
},
{
"ref": "Voltaire, Lett. Mme de St-Julien, 14 nov. 1775.",
"text": "Père Adam soutient toujours que ce brave général qui est à présent ministre de la guerre [le comte de Saint-Germain] a commencé par être jésuite ; il le dit si positivement que j’en doute."
}
],
"glosses": [
"D’une manière précise."
],
"id": "fr-positivement-fr-adv-TLFATX6v",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Pellat, « Électrostatique non fondée sur les lois de Coulomb », chap. 1, dans L’Éclairage Électrique, 2ᵉ année, nᵒ 7 du samedi 16 février 1895, p. 290",
"text": "[…]; si l'on introduit dans la cavité un corps électrisé bien isolé, l'aiguille dévie dans un sens ou dans l'autre suivant que le corps est électrisé positivement ou négativement et la déviation est indépendante de la position du corps électrisé à l'intérieur de la cavité; […]."
}
],
"glosses": [
"Avec une charge d’électricité positive."
],
"id": "fr-positivement-fr-adv-jHRW~Dz6",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voilà positivement ce qu’il m’a dit."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 315",
"text": "Il n’est pas positivement laid si vous voulez, mais il est ridicule : ce monocle, ce toupet, ce sourire !"
}
],
"glosses": [
"Précisément, exactement."
],
"id": "fr-positivement-fr-adv-GvbEsMKZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.zi.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.zi.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-positivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-positivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-positivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-positivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-positivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-positivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-positivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-positivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-positivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-positivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-positivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-positivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-positivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-positivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-positivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-positivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-positivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-positivement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constructively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "positively"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "positivamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "positivament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "positivamenti"
}
],
"word": "positivement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de positif, par son féminin positive, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "positif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 84",
"text": "Elle rougit positivement et une flamme brilla dans ses grands yeux bleus.\nLa rougeur passa vite et la flamme s'éteignit aussitôt."
},
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]."
}
],
"glosses": [
"D’une manière sûre, certaine."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Néricault Destouches, Phil. mar. II, 6.",
"text": "Vous voulez éluder un éclaircissement ; Mais il faut me répondre, et positivement."
},
{
"ref": "Voltaire, Lett. Mme de St-Julien, 14 nov. 1775.",
"text": "Père Adam soutient toujours que ce brave général qui est à présent ministre de la guerre [le comte de Saint-Germain] a commencé par être jésuite ; il le dit si positivement que j’en doute."
}
],
"glosses": [
"D’une manière précise."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Pellat, « Électrostatique non fondée sur les lois de Coulomb », chap. 1, dans L’Éclairage Électrique, 2ᵉ année, nᵒ 7 du samedi 16 février 1895, p. 290",
"text": "[…]; si l'on introduit dans la cavité un corps électrisé bien isolé, l'aiguille dévie dans un sens ou dans l'autre suivant que le corps est électrisé positivement ou négativement et la déviation est indépendante de la position du corps électrisé à l'intérieur de la cavité; […]."
}
],
"glosses": [
"Avec une charge d’électricité positive."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Voilà positivement ce qu’il m’a dit."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 315",
"text": "Il n’est pas positivement laid si vous voulez, mais il est ridicule : ce monocle, ce toupet, ce sourire !"
}
],
"glosses": [
"Précisément, exactement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.zi.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.zi.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-positivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-positivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-positivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-positivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-positivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-positivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-positivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-positivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-positivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-positivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-positivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-positivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-positivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-positivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-positivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-positivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-positivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-positivement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constructively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "positively"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "positivamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "positivament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "positivamenti"
}
],
"word": "positivement"
}
Download raw JSONL data for positivement meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.