See poseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "oupser"
},
{
"word": "proues"
},
{
"word": "repous"
},
{
"word": "roupes"
},
{
"word": "sopeur"
},
{
"word": "souper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de poser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "poseurs",
"ipas": [
"\\pɔ.zœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poseuse",
"ipas": [
"\\pɔ.zøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poseuses",
"ipas": [
"\\pɔ.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui met de l’affectation dans ses attitudes, dans ses gestes, etc."
],
"id": "fr-poseur-fr-adj-lRWVDmjw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-poseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-poseur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affettato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "finto"
}
],
"word": "poseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oupser"
},
{
"word": "proues"
},
{
"word": "repous"
},
{
"word": "roupes"
},
{
"word": "sopeur"
},
{
"word": "souper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de poser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "poseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poseur de sonnettes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui pose des objets."
],
"id": "fr-poseur-fr-noun-jL~IUx40",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modèle qui pose pour un artiste."
],
"id": "fr-poseur-fr-noun-njN674NZ",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans un bâtiment, pose les pierres ou en dirige la pose."
],
"id": "fr-poseur-fr-noun-Ns5-Sc3S",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personnel d’équipe employé à poser les rails ou à les réparer."
],
"id": "fr-poseur-fr-noun-6YOlcn8s",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 55",
"text": "— Tu me permettras de ne pas être de ton avis, dit M. Verdurin, il ne me revient qu’à demi ce monsieur ; je le trouve poseur.\nMme Verdurin s’immobilisa, prit une expression inerte comme si elle était devenue une statue, fiction qui lui permit d’être censée ne pas avoir entendu ce mot insupportable de poseur qui avait l’air d’impliquer qu’on pouvait « poser » avec eux, donc qu’on était « plus qu’eux »."
},
{
"ref": "Virginia Woolf. Mrs. Dalloway, 1925. Traduction de Marie-Claire Pasquier, version parue dans la Bibliothèque de la Pléiade. Folio classique, Gallimard, 1994, page 218",
"text": "Il devenait insupportable. Il achetait des colliers à Evelyn ; plus gros que jamais ; poseur, imbuvable."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 76",
"text": "Trouvant encore ce milieu trop artificiel et trop poseur, il devint chanteur de café-concert puis jongleur dans un cirque."
},
{
"text": "Quel poseur !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui met de l’affectation dans ses attitudes, dans ses gestes, etc."
],
"id": "fr-poseur-fr-noun-cjEgeL2k",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-poseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-poseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postureador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postureadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 5,
"word": "poser"
}
],
"word": "poseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oupser"
},
{
"word": "proues"
},
{
"word": "repous"
},
{
"word": "roupes"
},
{
"word": "sopeur"
},
{
"word": "souper"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de poser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "poseurs",
"ipas": [
"\\pɔ.zœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poseuse",
"ipas": [
"\\pɔ.zøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poseuses",
"ipas": [
"\\pɔ.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui met de l’affectation dans ses attitudes, dans ses gestes, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-poseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-poseur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affettato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "finto"
}
],
"word": "poseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oupser"
},
{
"word": "proues"
},
{
"word": "repous"
},
{
"word": "roupes"
},
{
"word": "sopeur"
},
{
"word": "souper"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de poser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "poseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Poseur de sonnettes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui pose des objets."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Modèle qui pose pour un artiste."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui, dans un bâtiment, pose les pierres ou en dirige la pose."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personnel d’équipe employé à poser les rails ou à les réparer."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 55",
"text": "— Tu me permettras de ne pas être de ton avis, dit M. Verdurin, il ne me revient qu’à demi ce monsieur ; je le trouve poseur.\nMme Verdurin s’immobilisa, prit une expression inerte comme si elle était devenue une statue, fiction qui lui permit d’être censée ne pas avoir entendu ce mot insupportable de poseur qui avait l’air d’impliquer qu’on pouvait « poser » avec eux, donc qu’on était « plus qu’eux »."
},
{
"ref": "Virginia Woolf. Mrs. Dalloway, 1925. Traduction de Marie-Claire Pasquier, version parue dans la Bibliothèque de la Pléiade. Folio classique, Gallimard, 1994, page 218",
"text": "Il devenait insupportable. Il achetait des colliers à Evelyn ; plus gros que jamais ; poseur, imbuvable."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 76",
"text": "Trouvant encore ce milieu trop artificiel et trop poseur, il devint chanteur de café-concert puis jongleur dans un cirque."
},
{
"text": "Quel poseur !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui met de l’affectation dans ses attitudes, dans ses gestes, etc."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-poseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-poseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-poseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postureador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postureadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 5,
"word": "poser"
}
],
"word": "poseur"
}
Download raw JSONL data for poseur meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.