"poser sa chique" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Prahecquoises"
    },
    {
      "word": "prahecquoises"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de poser, sa et chique Le sens de mourir peut venir de l'expression Pose ta chique et fais le mort, avec l’influence de avaler sa chique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ça suffit : pose ta chique et laisse-moi parler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser d’agir ou de parler."
      ],
      "id": "fr-poser_sa_chique-fr-verb-qK4DryA-",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Saumont, La terre est à nous, Julliard, 2009",
          "text": "C’est ce qu’il a voulu avant de poser sa chique, le Pépère (usé qu’ils ont dit, là-bas)."
        },
        {
          "ref": "EoinColfer, W.A.R.P. tome 2 : Le complot du colonel Box, traduction Jean-François Ménard, Gallimard jeunesse, 2015",
          "text": "- Alors, est-ce que le roi Otto a été assassiné ?\n- En effet, répondit Farley, estimant que c’était peut-être vrai et que si ce n’était pas encore le cas, cela ne saurait tarder.\n- Tu l’as vu poser sa chique, Farley ? Avec tes propres quinquets ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir."
      ],
      "id": "fr-poser_sa_chique-fr-verb-ghfFoEyo",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.ze sa ʃik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poser sa chique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poser_sa_chique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poser_sa_chique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poser_sa_chique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poser_sa_chique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poser sa chique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poser sa chique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_sa_chique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_sa_chique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_sa_chique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_sa_chique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poser sa chique.wav"
    }
  ],
  "word": "poser sa chique"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Prahecquoises"
    },
    {
      "word": "prahecquoises"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de poser, sa et chique Le sens de mourir peut venir de l'expression Pose ta chique et fais le mort, avec l’influence de avaler sa chique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ça suffit : pose ta chique et laisse-moi parler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser d’agir ou de parler."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Saumont, La terre est à nous, Julliard, 2009",
          "text": "C’est ce qu’il a voulu avant de poser sa chique, le Pépère (usé qu’ils ont dit, là-bas)."
        },
        {
          "ref": "EoinColfer, W.A.R.P. tome 2 : Le complot du colonel Box, traduction Jean-François Ménard, Gallimard jeunesse, 2015",
          "text": "- Alors, est-ce que le roi Otto a été assassiné ?\n- En effet, répondit Farley, estimant que c’était peut-être vrai et que si ce n’était pas encore le cas, cela ne saurait tarder.\n- Tu l’as vu poser sa chique, Farley ? Avec tes propres quinquets ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.ze sa ʃik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poser sa chique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poser_sa_chique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poser_sa_chique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poser_sa_chique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poser_sa_chique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poser sa chique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poser sa chique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_sa_chique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_sa_chique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_sa_chique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poser_sa_chique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poser sa chique.wav"
    }
  ],
  "word": "poser sa chique"
}