"portrait-robot" meaning in Français

See portrait-robot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔʁ.tʁɛ.ʁɔ.bo\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-portrait-robot.wav Forms: portraits-robots [plural]
  1. Outil d'enquête en police judiciaire qui vise à faire le portrait le plus ressemblant possible du visage d’un criminel inconnu.
    Sense id: fr-portrait-robot-fr-noun-ygI~WOm4 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la police Topics: police
  2. Personne rassemblant en elle différents éléments disparates. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: fr-portrait-robot-fr-noun-3dVVnK-B Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: système Paris Related terms: portrait parlé [obsolete] Translations: Phantombild (Allemand), composite sketch (Anglais), fotorobot (Croate), fantombilde [neuter] (Norvégien (bokmål))

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De portrait et robot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portraits-robots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "portrait parlé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la police",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le portrait-robot était dessiné, composé et redessiné à partir de bandes de photo (cheveux, yeux, nez, bouche, menton) en fonction des indications données par les victimes ou les témoins. Aujourd’hui, il existe des logiciels capables d’informatiser la création d’un portrait-robot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil d'enquête en police judiciaire qui vise à faire le portrait le plus ressemblant possible du visage d’un criminel inconnu."
      ],
      "id": "fr-portrait-robot-fr-noun-ygI~WOm4",
      "topics": [
        "police"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Emmanuel Fousnaquer, « Erich Wolfgang Korngold », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, p. 278",
          "text": "Ce n’est plus un compositeur : c’est un portrait-robot du compositeur au vingtième siècle."
        },
        {
          "ref": "Sécurité routière : portrait du plus grand nombre de victimes sur nos routes en 2024, automobile magazine 12 février 2025",
          "text": "S'il y avait un portrait robot de la personne la plus à risque sur la route, il s'agirait donc d'un homme, conducteur de voiture, entre 18 et 44 ans, et qui roule majoritairement hors agglomération."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne rassemblant en elle différents éléments disparates."
      ],
      "id": "fr-portrait-robot-fr-noun-3dVVnK-B",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.tʁɛ.ʁɔ.bo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-portrait-robot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-portrait-robot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-portrait-robot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-portrait-robot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-portrait-robot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-portrait-robot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "système Paris"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Phantombild"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "composite sketch"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "fotorobot"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fantombilde"
    }
  ],
  "word": "portrait-robot"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De portrait et robot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portraits-robots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "portrait parlé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la police"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le portrait-robot était dessiné, composé et redessiné à partir de bandes de photo (cheveux, yeux, nez, bouche, menton) en fonction des indications données par les victimes ou les témoins. Aujourd’hui, il existe des logiciels capables d’informatiser la création d’un portrait-robot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil d'enquête en police judiciaire qui vise à faire le portrait le plus ressemblant possible du visage d’un criminel inconnu."
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Emmanuel Fousnaquer, « Erich Wolfgang Korngold », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, p. 278",
          "text": "Ce n’est plus un compositeur : c’est un portrait-robot du compositeur au vingtième siècle."
        },
        {
          "ref": "Sécurité routière : portrait du plus grand nombre de victimes sur nos routes en 2024, automobile magazine 12 février 2025",
          "text": "S'il y avait un portrait robot de la personne la plus à risque sur la route, il s'agirait donc d'un homme, conducteur de voiture, entre 18 et 44 ans, et qui roule majoritairement hors agglomération."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne rassemblant en elle différents éléments disparates."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.tʁɛ.ʁɔ.bo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-portrait-robot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-portrait-robot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-portrait-robot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-portrait-robot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-portrait-robot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-portrait-robot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "système Paris"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Phantombild"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "composite sketch"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "fotorobot"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fantombilde"
    }
  ],
  "word": "portrait-robot"
}

Download raw JSONL data for portrait-robot meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.