"portrait chinois" meaning in Français

See portrait chinois in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔʁ.tʁɛ ʃi.nwa\ Forms: portraits chinois [plural]
  1. Jeu de devinette où des analogies sont données comme indice.
    Sense id: fr-portrait_chinois-fr-noun-pdj7Fq9- Categories (other): Exemples en français
  2. Façon de se présenter par comparaison avec différents éléments.
    Sense id: fr-portrait_chinois-fr-noun-Kbiwq2Km Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de portrait et de chinois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portraits chinois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 342",
          "text": "On jouait à la balle, aux charades, aux portraits chinois, on commérait, on discutait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 93",
          "text": "Ils parlaient pour ne rien dire, ils jouaient aux devinettes ou aux portraits chinois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
          "text": "— Ils ont joué au portrait chinois. Ce jeu de caractères, vous savez. Et si c’était une couleur ? Et si c’était un animal ? Et si c’était un bruit ? Et on doit deviner la personne choisie. Pas facile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu de devinette où des analogies sont données comme indice."
      ],
      "id": "fr-portrait_chinois-fr-noun-pdj7Fq9-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Blog de ceciliacidulee.com",
          "text": "Mon portrait chinois en 20 questions\n– Si j’étais une couleur, je serais le rouge pour son dynamisme.\n– Si j’étais un objet, je serais un billet d’avion pour aller à la rencontre du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon de se présenter par comparaison avec différents éléments."
      ],
      "id": "fr-portrait_chinois-fr-noun-Kbiwq2Km"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.tʁɛ ʃi.nwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "portrait chinois"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de portrait et de chinois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portraits chinois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 342",
          "text": "On jouait à la balle, aux charades, aux portraits chinois, on commérait, on discutait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 93",
          "text": "Ils parlaient pour ne rien dire, ils jouaient aux devinettes ou aux portraits chinois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
          "text": "— Ils ont joué au portrait chinois. Ce jeu de caractères, vous savez. Et si c’était une couleur ? Et si c’était un animal ? Et si c’était un bruit ? Et on doit deviner la personne choisie. Pas facile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu de devinette où des analogies sont données comme indice."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Blog de ceciliacidulee.com",
          "text": "Mon portrait chinois en 20 questions\n– Si j’étais une couleur, je serais le rouge pour son dynamisme.\n– Si j’étais un objet, je serais un billet d’avion pour aller à la rencontre du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon de se présenter par comparaison avec différents éléments."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.tʁɛ ʃi.nwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "portrait chinois"
}

Download raw JSONL data for portrait chinois meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.