See porto in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Proto"
},
{
"word": "proto"
},
{
"word": "Topor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porto flip"
},
{
"sense": "verre de capacité inférieure à celle du verre à vin et supérieure à celle du verre à liqueur",
"word": "verre à porto"
},
{
"word": "sauce au porto"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du portugais porto, antonomase de Porto, ville du Portugal."
],
"forms": [
{
"form": "portos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔʁ.to\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 336",
"text": "Après le whisky venait le porto, qui n’a de sens qu’immédiatement avant le repas, ou après une tranche de melon."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 548",
"text": "Mon jeune compagnon et moi expliquâmes à cette charmante enfant que nous avions très faim (very hungry) et qu’elle eût à faire arriver, par un amour de petit monte-plat, bordé de bleu, lui aussi – simple coïncidence – les meilleurs produits de l’art culinaire de sa maman. Celle-ci, à l’étage inférieur, éprouvait quelques distractions, du fait de marins tannés et rudes qui ingurgitaient du porto… ou, plus exactement, du simili-porto ; car ce vin merveilleux se truque, comme le bordeaux chez nous."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "— Que vous êtes bête, mon pauvre ami !… Toujours est-il qu’on m’offre un peu de vin de Porto : « Nane, est-ce que c’est toujours cette chose fade et blanchâtre, qu’on vous envoie de Lunel par Bercy ? » — « Non, il est rouge, avec ce goût de poussière que vous y aimez. »"
},
{
"ref": "Robert Benchley, Psychologie du pingouin, dans le recueil (non traduit) The Treasurer's Report & Other Aspects of Community Singing, 1930 ; traduit de l’anglais américain par Frédéric Brument, 2014, dans le recueil Psychologie du pingouin, page 11",
"text": "Le pingouin a exactement l’allure d’un vieux colonel, en tenue de soirée, qui s’est trouvé pris d’un léger vertige à son club après avoir bu trop de porto et se fraie un chemin vers son taxi avec toute la dignité dont il est encore capable."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 54",
"text": "Doux contrepoint, le vin de grenade d’Arménie, aux accents de porto ou de xérès."
},
{
"ref": "Graham Green, Journal, 1936",
"text": "Vers 20 heures, après un excellent dîner, arrive le moment du porto."
}
],
"glosses": [
"Vin muté portugais, produit dans la région du Haut Douro."
],
"id": "fr-porto-fr-noun-kcutnCNt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un porto, s’il vous plait."
}
],
"glosses": [
"Verre de ce vin."
],
"id": "fr-porto-fr-noun-zjYK1sdD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porto.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "port wine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "port"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porto"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "portvin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "porto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portvin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "porto"
}
],
"word": "porto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Proto"
},
{
"word": "proto"
},
{
"word": "Topor"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Vins en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porto flip"
},
{
"sense": "verre de capacité inférieure à celle du verre à vin et supérieure à celle du verre à liqueur",
"word": "verre à porto"
},
{
"word": "sauce au porto"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du portugais porto, antonomase de Porto, ville du Portugal."
],
"forms": [
{
"form": "portos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔʁ.to\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 336",
"text": "Après le whisky venait le porto, qui n’a de sens qu’immédiatement avant le repas, ou après une tranche de melon."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 548",
"text": "Mon jeune compagnon et moi expliquâmes à cette charmante enfant que nous avions très faim (very hungry) et qu’elle eût à faire arriver, par un amour de petit monte-plat, bordé de bleu, lui aussi – simple coïncidence – les meilleurs produits de l’art culinaire de sa maman. Celle-ci, à l’étage inférieur, éprouvait quelques distractions, du fait de marins tannés et rudes qui ingurgitaient du porto… ou, plus exactement, du simili-porto ; car ce vin merveilleux se truque, comme le bordeaux chez nous."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "— Que vous êtes bête, mon pauvre ami !… Toujours est-il qu’on m’offre un peu de vin de Porto : « Nane, est-ce que c’est toujours cette chose fade et blanchâtre, qu’on vous envoie de Lunel par Bercy ? » — « Non, il est rouge, avec ce goût de poussière que vous y aimez. »"
},
{
"ref": "Robert Benchley, Psychologie du pingouin, dans le recueil (non traduit) The Treasurer's Report & Other Aspects of Community Singing, 1930 ; traduit de l’anglais américain par Frédéric Brument, 2014, dans le recueil Psychologie du pingouin, page 11",
"text": "Le pingouin a exactement l’allure d’un vieux colonel, en tenue de soirée, qui s’est trouvé pris d’un léger vertige à son club après avoir bu trop de porto et se fraie un chemin vers son taxi avec toute la dignité dont il est encore capable."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 54",
"text": "Doux contrepoint, le vin de grenade d’Arménie, aux accents de porto ou de xérès."
},
{
"ref": "Graham Green, Journal, 1936",
"text": "Vers 20 heures, après un excellent dîner, arrive le moment du porto."
}
],
"glosses": [
"Vin muté portugais, produit dans la région du Haut Douro."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un porto, s’il vous plait."
}
],
"glosses": [
"Verre de ce vin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porto.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "port wine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "port"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porto"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "portvin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "porto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portvin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "porto"
}
],
"word": "porto"
}
Download raw JSONL data for porto meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.