See porteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "poutrées"
},
{
"word": "repouste"
},
{
"word": "repousté"
},
{
"word": "restoupe"
},
{
"word": "restoupé"
},
{
"word": "retoupes"
},
{
"word": "retoupés"
},
{
"word": "rouspète"
},
{
"word": "rouspété"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porteuse d’eau"
},
{
"topics": [
"cycling"
],
"word": "porteuse de bidons"
},
{
"word": "porteuse de valises"
},
{
"word": "porteuse gestationnelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de porter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait porteresse, forme désuète en français."
],
"forms": [
{
"form": "porteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porteur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "porteur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "porteur",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "porteur",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "modulante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 922",
"text": "— Il y a bien, dit-il, la porteuse de pain des Tintelleries. Mais elle aime la boisson."
}
],
"glosses": [
"Celle dont le métier ordinaire est de porter quelque chose."
],
"id": "fr-porteuse-fr-noun-1GcPHlt3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une porteuse de projet."
}
],
"glosses": [
"Celle qui réalise un projet, qui rassemble les moyens nécessaires pour concrétiser son idée."
],
"id": "fr-porteuse-fr-noun-qHByj77X",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui détient un document."
],
"id": "fr-porteuse-fr-noun-E9W7n6sN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de remettre une lettre à son destinataire."
],
"id": "fr-porteuse-fr-noun-X4WbyIu~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Signal de fréquence constante qui, par différentes techniques de modulation, sert de support à la transmission des données."
],
"id": "fr-porteuse-fr-noun-1lDN5ehJ",
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électrotechnique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Signal de base à la fréquence de commutation de l’actionneur, qui permet de créer une forme d’onde de fréquence inférieure après filtrage."
],
"id": "fr-porteuse-fr-noun-QQvg6B0a",
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-porteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui porte quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portatrice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signal",
"sense_index": 5,
"word": "carrier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Signal",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purtătoare"
}
],
"word": "porteuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poutrées"
},
{
"word": "repouste"
},
{
"word": "repousté"
},
{
"word": "restoupe"
},
{
"word": "restoupé"
},
{
"word": "retoupes"
},
{
"word": "retoupés"
},
{
"word": "rouspète"
},
{
"word": "rouspété"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de porter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait porteresse, forme désuète en français."
],
"forms": [
{
"form": "porteur",
"ipas": [
"\\pɔʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "porteurs",
"ipas": [
"\\pɔʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "porteuses",
"ipas": [
"\\pɔʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"related": [
{
"word": "mère porteuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "porteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de porteur."
],
"id": "fr-porteuse-fr-adj-nR00RORV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne B. Ragde, La Terre des mensonges, traduit du norvégien par Jean Renaud, vol. 1, éd. Balland, 2011",
"text": "Il n’en avait pas mangé depuis des années, ils achetaient du mouton fumé ou du salami. Mais il n’aimait pas tellement le salami, c’étaient les bonnes vieilles truies porteuses usées qu’on transformait en salami."
},
{
"ref": "Bertrand Jordan, Les Marchands de clones, Éditions du Seuil, 2014, chap. 6",
"text": "Le gène modifié est alors injecté dans un ovule animal fécondé, qui est ensuite implanté dans l’utérus d’une femelle porteuse. Si tout se passe bien, on obtiendra une vache, une chèvre, une brebis ou même une lapine transgénique, ayant intégré le gène dans son ADN, […]."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gestante"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femelle gestante."
],
"id": "fr-porteuse-fr-adj-ETJOBVM0",
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-porteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "porteuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poutrées"
},
{
"word": "repouste"
},
{
"word": "repousté"
},
{
"word": "restoupe"
},
{
"word": "restoupé"
},
{
"word": "retoupes"
},
{
"word": "retoupés"
},
{
"word": "rouspète"
},
{
"word": "rouspété"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de porter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait porteresse, forme désuète en français."
],
"forms": [
{
"form": "je porteuse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on porteuse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je porteuse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on porteuse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "porteuser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de porteuser."
],
"id": "fr-porteuse-fr-verb-OMjxKjDq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "porteuser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de porteuser."
],
"id": "fr-porteuse-fr-verb-txS1WMAx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "porteuser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de porteuser."
],
"id": "fr-porteuse-fr-verb-t7HKC862"
},
{
"form_of": [
{
"word": "porteuser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de porteuser."
],
"id": "fr-porteuse-fr-verb-z-4tqTlQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "porteuser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de porteuser."
],
"id": "fr-porteuse-fr-verb-UoRg-BRF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-porteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "porteuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poutrées"
},
{
"word": "repouste"
},
{
"word": "repousté"
},
{
"word": "restoupe"
},
{
"word": "restoupé"
},
{
"word": "retoupes"
},
{
"word": "retoupés"
},
{
"word": "rouspète"
},
{
"word": "rouspété"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porteuse d’eau"
},
{
"topics": [
"cycling"
],
"word": "porteuse de bidons"
},
{
"word": "porteuse de valises"
},
{
"word": "porteuse gestationnelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de porter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait porteresse, forme désuète en français."
],
"forms": [
{
"form": "porteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porteur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "porteur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "porteur",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "porteur",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "modulante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 922",
"text": "— Il y a bien, dit-il, la porteuse de pain des Tintelleries. Mais elle aime la boisson."
}
],
"glosses": [
"Celle dont le métier ordinaire est de porter quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une porteuse de projet."
}
],
"glosses": [
"Celle qui réalise un projet, qui rassemble les moyens nécessaires pour concrétiser son idée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui détient un document."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de remettre une lettre à son destinataire."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des télécommunications",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Signal de fréquence constante qui, par différentes techniques de modulation, sert de support à la transmission des données."
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électrotechnique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Signal de base à la fréquence de commutation de l’actionneur, qui permet de créer une forme d’onde de fréquence inférieure après filtrage."
],
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-porteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui porte quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portatrice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signal",
"sense_index": 5,
"word": "carrier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Signal",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purtătoare"
}
],
"word": "porteuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poutrées"
},
{
"word": "repouste"
},
{
"word": "repousté"
},
{
"word": "restoupe"
},
{
"word": "restoupé"
},
{
"word": "retoupes"
},
{
"word": "retoupés"
},
{
"word": "rouspète"
},
{
"word": "rouspété"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de porter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait porteresse, forme désuète en français."
],
"forms": [
{
"form": "porteur",
"ipas": [
"\\pɔʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "porteurs",
"ipas": [
"\\pɔʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "porteuses",
"ipas": [
"\\pɔʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"related": [
{
"word": "mère porteuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "porteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de porteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne B. Ragde, La Terre des mensonges, traduit du norvégien par Jean Renaud, vol. 1, éd. Balland, 2011",
"text": "Il n’en avait pas mangé depuis des années, ils achetaient du mouton fumé ou du salami. Mais il n’aimait pas tellement le salami, c’étaient les bonnes vieilles truies porteuses usées qu’on transformait en salami."
},
{
"ref": "Bertrand Jordan, Les Marchands de clones, Éditions du Seuil, 2014, chap. 6",
"text": "Le gène modifié est alors injecté dans un ovule animal fécondé, qui est ensuite implanté dans l’utérus d’une femelle porteuse. Si tout se passe bien, on obtiendra une vache, une chèvre, une brebis ou même une lapine transgénique, ayant intégré le gène dans son ADN, […]."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gestante"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femelle gestante."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-porteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "porteuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poutrées"
},
{
"word": "repouste"
},
{
"word": "repousté"
},
{
"word": "restoupe"
},
{
"word": "restoupé"
},
{
"word": "retoupes"
},
{
"word": "retoupés"
},
{
"word": "rouspète"
},
{
"word": "rouspété"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de porter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait porteresse, forme désuète en français."
],
"forms": [
{
"form": "je porteuse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on porteuse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je porteuse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on porteuse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "porteuser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de porteuser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "porteuser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de porteuser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "porteuser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de porteuser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "porteuser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de porteuser."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "porteuser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de porteuser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-porteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-porteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-porteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "porteuse"
}
Download raw JSONL data for porteuse meaning in Français (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.