"porter ombrage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de porter et de ombrage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Vittorio cherchait, parmi toutes ses mauvaises actions, laquelle pouvait avoir porté ombrage aux truchements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Causer à quelqu’un une inquiétude provoquée par la crainte d’être éclipsé."
      ],
      "id": "fr-porter_ombrage-fr-verb-3byip06z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josée Legault, Lutte au racisme: une nomination risquée, Le journal de Québec, 15 janvier 2021",
          "text": "Dans son nouveau rôle, certaines de ses déclarations pourraient en effet lui porter ombrage."
        },
        {
          "ref": "Normand Lester, Devant l’ONU, Colin Powell mentait et il le savait, Le Journal de Montréal, 20 octobre 2021",
          "text": "Effectivement, cela souillera sa mémoire, portant ombrage à une vie par ailleurs marquée de nombreuses réalisations dignes de louanges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nuire."
      ],
      "id": "fr-porter_ombrage-fr-verb-UySUXepv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter ombrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_ombrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_ombrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_ombrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_ombrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter ombrage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere in cattiva luce"
    }
  ],
  "word": "porter ombrage"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de porter et de ombrage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Vittorio cherchait, parmi toutes ses mauvaises actions, laquelle pouvait avoir porté ombrage aux truchements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Causer à quelqu’un une inquiétude provoquée par la crainte d’être éclipsé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josée Legault, Lutte au racisme: une nomination risquée, Le journal de Québec, 15 janvier 2021",
          "text": "Dans son nouveau rôle, certaines de ses déclarations pourraient en effet lui porter ombrage."
        },
        {
          "ref": "Normand Lester, Devant l’ONU, Colin Powell mentait et il le savait, Le Journal de Montréal, 20 octobre 2021",
          "text": "Effectivement, cela souillera sa mémoire, portant ombrage à une vie par ailleurs marquée de nombreuses réalisations dignes de louanges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nuire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter ombrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_ombrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_ombrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_ombrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_ombrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter ombrage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere in cattiva luce"
    }
  ],
  "word": "porter ombrage"
}