"porter la poisse" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porter et de poisse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalie Guibert, « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968, Le Monde. Mis en ligne le 25 mai 2020",
          "text": "A l’époque, pourtant, les sous-marins diesel ne sont pas sûrs. Un marin de la Minerve prie : « J’espère qu’il ne nous portera pas la poisse. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
          "text": "Charles se détournait avec nervosité, ces types vont me porter la poisse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Car, à ce qu’ils prétendent tous, elle porterait la poisse, cette fille-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porter malheur."
      ],
      "id": "fr-porter_la_poisse-fr-verb-8nFioOBO",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.te la pwas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter la poisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_poisse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_poisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_poisse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_poisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter la poisse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter la poisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_poisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_poisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_poisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_poisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter la poisse.wav"
    }
  ],
  "word": "porter la poisse"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porter et de poisse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalie Guibert, « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968, Le Monde. Mis en ligne le 25 mai 2020",
          "text": "A l’époque, pourtant, les sous-marins diesel ne sont pas sûrs. Un marin de la Minerve prie : « J’espère qu’il ne nous portera pas la poisse. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
          "text": "Charles se détournait avec nervosité, ces types vont me porter la poisse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Car, à ce qu’ils prétendent tous, elle porterait la poisse, cette fille-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porter malheur."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.te la pwas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter la poisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_poisse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_poisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_poisse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_poisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter la poisse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter la poisse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_poisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_poisse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_poisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_poisse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter la poisse.wav"
    }
  ],
  "word": "porter la poisse"
}