See porter la culotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes vestimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de porter, la et culotte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard von Krafft-Ebing, Psychopathia Sexualis, 1895, page 120",
"text": "Les femmes qui veulent régner dans le ménage et, comme on dit, porter la culotte, sont choses tout à fait différentes de mes représentations érotiques."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il avait cette sorte de mépris que les paysans ressentent vis-à-vis de la femme, habitués à la voir obéir et tenir dans la maison la seconde place. Ils n’étaient pas mariés, qu’elle voulait déjà porter la culotte."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 35",
"text": "Grommelant, la femme rentra.\n– Hum ! hum ! Archer ! La vieille dame va encore montrer ce soir un morceau de mauvais caractère.\n– N’y faites pas attention, gouverneur ! Du diable si je consentirais à ce que ma femme portât la culotte."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "On voit qui porte la culotte à la maison."
},
{
"ref": "Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 14",
"text": "À la maison, à mon avis, c’est elle qui porte la culotte : c’est toujours le cas des pervers narcissiques."
}
],
"glosses": [
"Assurer le rôle dominant dans un couple."
],
"id": "fr-porter_la_culotte-fr-verb-r8TvuaVd",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.te la ky.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter la culotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_culotte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_culotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_culotte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_culotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter la culotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porter la culotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_la_culotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_la_culotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_la_culotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_la_culotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porter la culotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter la culotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_culotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_culotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_culotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_culotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter la culotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "porter le pantalon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wear the trousers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wear the pants"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "portare i pantaloni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "portar las cauças"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tnir él pot drò"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "canter `l co"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nosić spodnie"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "poirter l' marone"
}
],
"word": "porter la culotte"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes vestimentaires en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de porter, la et culotte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard von Krafft-Ebing, Psychopathia Sexualis, 1895, page 120",
"text": "Les femmes qui veulent régner dans le ménage et, comme on dit, porter la culotte, sont choses tout à fait différentes de mes représentations érotiques."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il avait cette sorte de mépris que les paysans ressentent vis-à-vis de la femme, habitués à la voir obéir et tenir dans la maison la seconde place. Ils n’étaient pas mariés, qu’elle voulait déjà porter la culotte."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 35",
"text": "Grommelant, la femme rentra.\n– Hum ! hum ! Archer ! La vieille dame va encore montrer ce soir un morceau de mauvais caractère.\n– N’y faites pas attention, gouverneur ! Du diable si je consentirais à ce que ma femme portât la culotte."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "On voit qui porte la culotte à la maison."
},
{
"ref": "Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 14",
"text": "À la maison, à mon avis, c’est elle qui porte la culotte : c’est toujours le cas des pervers narcissiques."
}
],
"glosses": [
"Assurer le rôle dominant dans un couple."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.te la ky.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter la culotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_culotte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_culotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_culotte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_la_culotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter la culotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porter la culotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_la_culotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_la_culotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_la_culotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-porter_la_culotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-porter la culotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter la culotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_culotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_culotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_culotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_la_culotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter la culotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "porter le pantalon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wear the trousers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wear the pants"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "portare i pantaloni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "portar las cauças"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tnir él pot drò"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "canter `l co"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nosić spodnie"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "poirter l' marone"
}
],
"word": "porter la culotte"
}
Download raw JSONL data for porter la culotte meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.