See porte-glaive in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter et de glaive.",
"(1740) Désigne d’abord un ordre militaire germanique du XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "porte-glaives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Castellan, Histoire des peuples d’Europe centrale",
"text": "Les Habsbourg d’Autriche allaient devenir, contre les Turcs, les porte-glaive de l’Europe centrale."
}
],
"glosses": [
"Membre de l’ordre des chevaliers Porte-Glaive."
],
"id": "fr-porte-glaive-fr-noun-xAzBVmZ2",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fourreau de cuir ou ceinturon qui porte le glaive, le sabre ou l’épée."
],
"id": "fr-porte-glaive-fr-noun-WbpqP7rd",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Catilina",
"text": "Si tu essaies de dire un mot à celle que tu conduis, voici mon porte-glaive qui te fendra la tête d’un coup d’épée"
}
],
"glosses": [
"Personne qui porte un glaive."
],
"id": "fr-porte-glaive-fr-noun-c3jeXMth",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ichtyologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La mosaïque : livre de tout le monde et de tous les pays, 1834",
"text": "il ne reculent jamais , ne se détournent jamais de leur route devant un autre poisson ; et par fois s’engagent des combats terribles, lorsque la baleine et le porte-glaive viennent à se rencontrer."
}
],
"glosses": [
"Xiphophore ou autre poisson dont la mâchoire supérieure a la forme d’une lame."
],
"id": "fr-porte-glaive-fr-noun-d02A4pmA",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tə.ɡlɛv\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-glaive"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter et de glaive.",
"(1740) Désigne d’abord un ordre militaire germanique du XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "porte-glaives",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Porte-Glaive"
},
{
"word": "porte-Glaive"
},
{
"word": "porte glaive"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire René Pomeau, Emmanuel Le Roy Ladurie, Dictionnaire de la Pensée de Voltaire",
"text": "La croisade des religieux chevaliers porte-glaives, qui dévastèrent si honnêtement et si saintement tous les bords de la mer Baltique, doit aller au moins à cent mille morts"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’ordre des chevaliers Porte-Glaive."
],
"id": "fr-porte-glaive-fr-adj-AGgKQ5pG",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ichtyologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L.-F. Jéhan ,Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre grands embranchements du règne animal, 1852",
"text": "Dans sa natation rapide, l’Istiophore porte-glaive s’avance sans crainte, se jette sur de très-gros poissons, ne recule pas devant l’homme, et se précipite contre les vaisseaux"
}
],
"glosses": [
"Pour qualifier certaines espèces de poisson (utiophore porte-glaive, pistiopbore porte-glaive)."
],
"id": "fr-porte-glaive-fr-adj-yFwHi8gw",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tə.ɡlɛv\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "frère de l'épée"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "porte-épée"
}
],
"word": "porte-glaive"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter et de glaive.",
"(1740) Désigne d’abord un ordre militaire germanique du XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "porte-glaives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Castellan, Histoire des peuples d’Europe centrale",
"text": "Les Habsbourg d’Autriche allaient devenir, contre les Turcs, les porte-glaive de l’Europe centrale."
}
],
"glosses": [
"Membre de l’ordre des chevaliers Porte-Glaive."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fourreau de cuir ou ceinturon qui porte le glaive, le sabre ou l’épée."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Catilina",
"text": "Si tu essaies de dire un mot à celle que tu conduis, voici mon porte-glaive qui te fendra la tête d’un coup d’épée"
}
],
"glosses": [
"Personne qui porte un glaive."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ichtyologie"
],
"examples": [
{
"ref": "La mosaïque : livre de tout le monde et de tous les pays, 1834",
"text": "il ne reculent jamais , ne se détournent jamais de leur route devant un autre poisson ; et par fois s’engagent des combats terribles, lorsque la baleine et le porte-glaive viennent à se rencontrer."
}
],
"glosses": [
"Xiphophore ou autre poisson dont la mâchoire supérieure a la forme d’une lame."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tə.ɡlɛv\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-glaive"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter et de glaive.",
"(1740) Désigne d’abord un ordre militaire germanique du XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "porte-glaives",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Porte-Glaive"
},
{
"word": "porte-Glaive"
},
{
"word": "porte glaive"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire René Pomeau, Emmanuel Le Roy Ladurie, Dictionnaire de la Pensée de Voltaire",
"text": "La croisade des religieux chevaliers porte-glaives, qui dévastèrent si honnêtement et si saintement tous les bords de la mer Baltique, doit aller au moins à cent mille morts"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’ordre des chevaliers Porte-Glaive."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ichtyologie"
],
"examples": [
{
"ref": "L.-F. Jéhan ,Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre grands embranchements du règne animal, 1852",
"text": "Dans sa natation rapide, l’Istiophore porte-glaive s’avance sans crainte, se jette sur de très-gros poissons, ne recule pas devant l’homme, et se précipite contre les vaisseaux"
}
],
"glosses": [
"Pour qualifier certaines espèces de poisson (utiophore porte-glaive, pistiopbore porte-glaive)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tə.ɡlɛv\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "frère de l'épée"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "porte-épée"
}
],
"word": "porte-glaive"
}
Download raw JSONL data for porte-glaive meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.