porte-cigares in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en franc-comtois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porter et de cigare."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              401,
              414
            ]
          ],
          "ref": "La Mode : revue des modes, volume 38, 1840, page 382",
          "text": "Les écrans, les buires, montés en bronze, les garde-vues de porcelaine creusée, les fleurs en papier, si vraies, si naturelles, que l’on se passerait du printemps, des serre-papiers que l’on prend plaisir à regarder sur sa table quand on écrit, et qui empêche le vent d’emporter votre esprit quand il a découlé de votre plume, des serre-bijoux qui cachent la bague que vous ne voulez pas montrer, des porte-cigares où des diables vous présentent des flammes pour allumer vos pipes et cigarettes. Voilà, avec mille autres jolies choses, ce qui se rencontre à la Casbah."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
          "text": "Il avait des portraits d’actrices dans toutes ses poches, et jusque dans son porte-cigares."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étui ou petit portefeuille (ou petit meuble) destiné à contenir des cigares."
      ],
      "id": "fr-porte-cigares-fr-noun-OnIcQIyx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁt.si.ɡaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Franc-comtois",
      "lang_code": "fc",
      "word": "poétche-cidyaire"
    }
  ],
  "word": "porte-cigares"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porter et de cigare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porte-cigare",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Porte-cigare au singulier désigne l’objet qui sert à fumer (on ne fume qu’un seul cigare à la fois) tandis que porte-cigares, au pluriel, désigne, un étui, une boîte pour y ranger plusieurs cigares. Toutefois depuis la réforme de l’orthographe de 1990, porte-cigares est aussi le pluriel de porte-cigare."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "porte-cigarette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "porte-cigare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de porte-cigare."
      ],
      "id": "fr-porte-cigares-fr-noun-WcIyVGSY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁt.si.ɡaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "porte-cigares"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
    "Traductions en franc-comtois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porter et de cigare."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              401,
              414
            ]
          ],
          "ref": "La Mode : revue des modes, volume 38, 1840, page 382",
          "text": "Les écrans, les buires, montés en bronze, les garde-vues de porcelaine creusée, les fleurs en papier, si vraies, si naturelles, que l’on se passerait du printemps, des serre-papiers que l’on prend plaisir à regarder sur sa table quand on écrit, et qui empêche le vent d’emporter votre esprit quand il a découlé de votre plume, des serre-bijoux qui cachent la bague que vous ne voulez pas montrer, des porte-cigares où des diables vous présentent des flammes pour allumer vos pipes et cigarettes. Voilà, avec mille autres jolies choses, ce qui se rencontre à la Casbah."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
          "text": "Il avait des portraits d’actrices dans toutes ses poches, et jusque dans son porte-cigares."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étui ou petit portefeuille (ou petit meuble) destiné à contenir des cigares."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁt.si.ɡaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Franc-comtois",
      "lang_code": "fc",
      "word": "poétche-cidyaire"
    }
  ],
  "word": "porte-cigares"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Formes de noms communs en français",
    "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porter et de cigare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porte-cigare",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Porte-cigare au singulier désigne l’objet qui sert à fumer (on ne fume qu’un seul cigare à la fois) tandis que porte-cigares, au pluriel, désigne, un étui, une boîte pour y ranger plusieurs cigares. Toutefois depuis la réforme de l’orthographe de 1990, porte-cigares est aussi le pluriel de porte-cigare."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "porte-cigarette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "porte-cigare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de porte-cigare."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁt.si.ɡaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porte-cigares.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "porte-cigares"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </i>",
  "path": [
    "porte-cigares"
  ],
  "section": "Français",
  "subsection": "Nom commun",
  "title": "porte-cigares",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <i> not properly closed",
  "path": [
    "porte-cigares"
  ],
  "section": "Français",
  "subsection": "Nom commun",
  "title": "porte-cigares",
  "trace": "started on line 1, detected on line 2"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"porte-cigares" meaning in Français

Noun

Noun