"porte-bébé" meaning in Français

See porte-bébé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔʁt.be.be\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-porte-bébé.wav Forms: porte-bébés [plural]
  1. Tout équipement (du foulard qui s'enroule autour du torse du parent jusqu'au siège portatif) qui permet de porter un bébé.
    Sense id: fr-porte-bébé-fr-noun-YSLxu3Am Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la puériculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: écharpe de portage, sac kangourou Translations: baby carrier (Anglais), baby sling (Anglais), papoose (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XIXᵉ siècle)Composé de porter et de bébé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porte-bébés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "écharpe de portage"
    },
    {
      "word": "sac kangourou"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la puériculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnault Pfersdorff, Bébé: premier mode d’emploi: Spécial Sortie de maternité, Hachette Famille, 2017, page 234",
          "text": "Sachez que, par rapport à une écharpe de portage qui « colle » votre bébé contre vous, le porte-bébé ne vous permet pas d’être en contact direct avec lui. En revanche, quel que soit le modèle choisi, un porte-bébé est très facile à utiliser et ne demande aucun entraînement."
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, Le couple Kelley-Rizqy et leur bébé: enfin un beau moment!, Le Journal de Québec, 7 décembre 2022",
          "text": "Dans cette enceinte parlementaire où la conciliation travail-famille est encore difficile, Gregory Kelley s’est levé durant la période de questions avec le petit Gabriel confortablement blotti dans son douillet porte-bébé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout équipement (du foulard qui s'enroule autour du torse du parent jusqu'au siège portatif) qui permet de porter un bébé."
      ],
      "id": "fr-porte-bébé-fr-noun-YSLxu3Am",
      "raw_tags": [
        "Puériculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁt.be.be\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-porte-bébé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-porte-bébé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-porte-bébé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-porte-bébé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-porte-bébé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-porte-bébé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "baby carrier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "baby sling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "papoose"
    }
  ],
  "word": "porte-bébé"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XIXᵉ siècle)Composé de porter et de bébé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porte-bébés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "écharpe de portage"
    },
    {
      "word": "sac kangourou"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la puériculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnault Pfersdorff, Bébé: premier mode d’emploi: Spécial Sortie de maternité, Hachette Famille, 2017, page 234",
          "text": "Sachez que, par rapport à une écharpe de portage qui « colle » votre bébé contre vous, le porte-bébé ne vous permet pas d’être en contact direct avec lui. En revanche, quel que soit le modèle choisi, un porte-bébé est très facile à utiliser et ne demande aucun entraînement."
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, Le couple Kelley-Rizqy et leur bébé: enfin un beau moment!, Le Journal de Québec, 7 décembre 2022",
          "text": "Dans cette enceinte parlementaire où la conciliation travail-famille est encore difficile, Gregory Kelley s’est levé durant la période de questions avec le petit Gabriel confortablement blotti dans son douillet porte-bébé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout équipement (du foulard qui s'enroule autour du torse du parent jusqu'au siège portatif) qui permet de porter un bébé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Puériculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁt.be.be\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-porte-bébé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-porte-bébé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-porte-bébé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-porte-bébé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-porte-bébé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-porte-bébé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "baby carrier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "baby sling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "papoose"
    }
  ],
  "word": "porte-bébé"
}

Download raw JSONL data for porte-bébé meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.