See porte-étendard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter et de étendard."
],
"forms": [
{
"form": "porte-étendards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Wahlen-Fierlants, Le costume ancien et moderne, 1862",
"text": "Nous donnons la reproduction de deux porte-étendard et porte-parasol, copiés d'après une estampe originale venant du Japon."
}
],
"glosses": [
"Soldat qui porte l’étendard dans un corps de cavalerie."
],
"id": "fr-porte-étendard-fr-noun-6aKAcQpy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Cohen, Je le ferai pour toi, Flammarion, page 258",
"text": "Éric est le porte-étendard de l’info ici."
},
{
"ref": "Pierre-Alain Gouanvic, Conscience et nature après l’Affaire Sokal, dans La pensée écologique et l’espace littéraire, article d’un cahier Figura, 2014, disponible surhttp://oic.uqam.ca/fr/articles/conscience-et-nature-apres-laffaire-sokal (concourernt corrigé en concourent)",
"text": "Écologique, Avatar? Bien au contraire, les plus récentes technologies du cinéma, et Avatar en est le porte-étendard, concourent à produire une irrésistible \"technologie de l’imaginaire\", qui, dans ce cas précis, comble du scandale, table sur l’écologisme pour mieux attirer les spectateurs-cyborgs et leur argent-sève, tant et si bien que le monde humain devient irréalisé, désécologisé."
}
],
"glosses": [
"Représentant le plus en vue d’une cause, d’un groupe."
],
"id": "fr-porte-étendard-fr-noun-ikkWNml9"
},
{
"glosses": [
"Pièce de cuir attachée à la selle, pour soutenir la hampe de l’étendard."
],
"id": "fr-porte-étendard-fr-noun-X26WKqmh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 356-357",
"text": "Il est attaché par une longue laisse à l’un des porte-étendard de bronze dressés devant Saint-Marc et veille avec un soin jaloux sur le pardessus de son maître, sa canne, son étui à jumelles, toute une nature morte de voyageur 1900."
}
],
"glosses": [
"Mât destiné à soutenir un étendard."
],
"id": "fr-porte-étendard-fr-noun-quM4U-Sy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt.e.tɑ̃.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-porte-étendard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porte-étendard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porte-étendard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porte-étendard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porte-étendard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-porte-étendard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porte-étendard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte-étendard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte-étendard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte-étendard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte-étendard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porte-étendard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "porte-drapeau"
},
{
"word": "porte-enseigne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soldat",
"word": "standard-bearer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soldat",
"word": "flag carrier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "soldat",
"word": "vaandeldrager"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khorunžij",
"sense": "soldat",
"word": "хорунжий"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "représentant",
"word": "standard-bearer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "représentant",
"word": "flag carrier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "représentant",
"word": "vaandeldrager"
}
],
"word": "porte-étendard"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Soldats en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter et de étendard."
],
"forms": [
{
"form": "porte-étendards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Wahlen-Fierlants, Le costume ancien et moderne, 1862",
"text": "Nous donnons la reproduction de deux porte-étendard et porte-parasol, copiés d'après une estampe originale venant du Japon."
}
],
"glosses": [
"Soldat qui porte l’étendard dans un corps de cavalerie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Cohen, Je le ferai pour toi, Flammarion, page 258",
"text": "Éric est le porte-étendard de l’info ici."
},
{
"ref": "Pierre-Alain Gouanvic, Conscience et nature après l’Affaire Sokal, dans La pensée écologique et l’espace littéraire, article d’un cahier Figura, 2014, disponible surhttp://oic.uqam.ca/fr/articles/conscience-et-nature-apres-laffaire-sokal (concourernt corrigé en concourent)",
"text": "Écologique, Avatar? Bien au contraire, les plus récentes technologies du cinéma, et Avatar en est le porte-étendard, concourent à produire une irrésistible \"technologie de l’imaginaire\", qui, dans ce cas précis, comble du scandale, table sur l’écologisme pour mieux attirer les spectateurs-cyborgs et leur argent-sève, tant et si bien que le monde humain devient irréalisé, désécologisé."
}
],
"glosses": [
"Représentant le plus en vue d’une cause, d’un groupe."
]
},
{
"glosses": [
"Pièce de cuir attachée à la selle, pour soutenir la hampe de l’étendard."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 356-357",
"text": "Il est attaché par une longue laisse à l’un des porte-étendard de bronze dressés devant Saint-Marc et veille avec un soin jaloux sur le pardessus de son maître, sa canne, son étui à jumelles, toute une nature morte de voyageur 1900."
}
],
"glosses": [
"Mât destiné à soutenir un étendard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt.e.tɑ̃.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-porte-étendard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porte-étendard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porte-étendard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porte-étendard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-porte-étendard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-porte-étendard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porte-étendard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte-étendard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte-étendard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte-étendard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porte-étendard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porte-étendard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "porte-drapeau"
},
{
"word": "porte-enseigne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soldat",
"word": "standard-bearer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soldat",
"word": "flag carrier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "soldat",
"word": "vaandeldrager"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khorunžij",
"sense": "soldat",
"word": "хорунжий"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "représentant",
"word": "standard-bearer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "représentant",
"word": "flag carrier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "représentant",
"word": "vaandeldrager"
}
],
"word": "porte-étendard"
}
Download raw JSONL data for porte-étendard meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.