"porte papillon" meaning in Français

See porte papillon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔʁt pa.pi.jɔ̃\, \pɔʁt pa.pi.jɔ̃\, pɔʁt pa.pi.jɔ̃ Audio: Fr-Paris--porte papillon.ogg Forms: portes papillon [plural]
  1. Système d’ouverture où la porte s’ouvre vers le haut. Tags: figuratively
    Sense id: fr-porte_papillon-fr-noun-LyPgZRhl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’automobile, Métaphores en français Topics: automobile
  2. Système d’ouverture où la porte pivote autour d’un axe central
    Sense id: fr-porte_papillon-fr-noun-TKL0K9iU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ouvre vers le haut): lambo door (Anglais), gullwing door (Anglais), scissor door (Anglais), puerta de gaviota (Espagnol), porta ad ala di gabbiano [feminine] (Italien) Translations (pivotent autour d'un axe central): butterfly door (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porte et de papillon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portes papillon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MichelQuetzal, Kelonia, Éditions Le Manuscrit, 2001",
          "text": "Il n’eut pas à payer la course quand s’ouvrit la porte papillon de l’imposante Chrysler jaune et bleue, et le chauffeur lui adressa en prime un gentil « merci monsieur, et bonne journée »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système d’ouverture où la porte s’ouvre vers le haut."
      ],
      "id": "fr-porte_papillon-fr-noun-LyPgZRhl",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Système d’ouverture où la porte pivote autour d’un axe central"
      ],
      "id": "fr-porte_papillon-fr-noun-TKL0K9iU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁt pa.pi.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔʁt pa.pi.jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--porte papillon.ogg",
      "ipa": "pɔʁt pa.pi.jɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-Paris--porte_papillon.ogg/Fr-Paris--porte_papillon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--porte papillon.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ouvre vers le haut",
      "word": "lambo door"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ouvre vers le haut",
      "word": "gullwing door"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ouvre vers le haut",
      "word": "scissor door"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ouvre vers le haut",
      "word": "puerta de gaviota"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ouvre vers le haut",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta ad ala di gabbiano"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pivotent autour d'un axe central",
      "word": "butterfly door"
    }
  ],
  "word": "porte papillon"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porte et de papillon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portes papillon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’automobile",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MichelQuetzal, Kelonia, Éditions Le Manuscrit, 2001",
          "text": "Il n’eut pas à payer la course quand s’ouvrit la porte papillon de l’imposante Chrysler jaune et bleue, et le chauffeur lui adressa en prime un gentil « merci monsieur, et bonne journée »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système d’ouverture où la porte s’ouvre vers le haut."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Système d’ouverture où la porte pivote autour d’un axe central"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁt pa.pi.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔʁt pa.pi.jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--porte papillon.ogg",
      "ipa": "pɔʁt pa.pi.jɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-Paris--porte_papillon.ogg/Fr-Paris--porte_papillon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--porte papillon.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ouvre vers le haut",
      "word": "lambo door"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ouvre vers le haut",
      "word": "gullwing door"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ouvre vers le haut",
      "word": "scissor door"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ouvre vers le haut",
      "word": "puerta de gaviota"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ouvre vers le haut",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta ad ala di gabbiano"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pivotent autour d'un axe central",
      "word": "butterfly door"
    }
  ],
  "word": "porte papillon"
}

Download raw JSONL data for porte papillon meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.