"porte bâtarde" meaning in Français

See porte bâtarde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔʁt bɑ.taʁd\ Forms: portes bâtardes [plural]
  1. Porte de maison, trop étroite pour que des voitures puissent y passer.
    Sense id: fr-porte_bâtarde-fr-noun-o1KObJvn
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for porte bâtarde meaning in Français (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porte et de bâtard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portes bâtardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
          "text": "Chacun des locataires avait la clef de la porte bâtarde."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "On monte à la porte bâtarde par trois marches en pierre."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Tout à l’heure, vous étiez en Andalousie ; vous êtes en Angleterre. Des villes moresques du royaume de Grenade et de Murcie, vous tombez subitement à Ramsgate ; voici les maisons de briques avec leurs fossés, leurs portes bâtardes, leurs fenêtres à guillotine exactement comme à Twickenham ou à Richmond."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 3",
          "text": "Plus de murs que d’ouvertures dans cette longue façade, coupée à chaque bout par une ruelle aboutissant au quai.\nEn bas et à peu près au milieu, une porte bâtarde qui n’était pas fermée, et au-delà une allée sombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte de maison, trop étroite pour que des voitures puissent y passer."
      ],
      "id": "fr-porte_bâtarde-fr-noun-o1KObJvn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁt bɑ.taʁd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "porte bâtarde"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porte et de bâtard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portes bâtardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
          "text": "Chacun des locataires avait la clef de la porte bâtarde."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "On monte à la porte bâtarde par trois marches en pierre."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Tout à l’heure, vous étiez en Andalousie ; vous êtes en Angleterre. Des villes moresques du royaume de Grenade et de Murcie, vous tombez subitement à Ramsgate ; voici les maisons de briques avec leurs fossés, leurs portes bâtardes, leurs fenêtres à guillotine exactement comme à Twickenham ou à Richmond."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 3",
          "text": "Plus de murs que d’ouvertures dans cette longue façade, coupée à chaque bout par une ruelle aboutissant au quai.\nEn bas et à peu près au milieu, une porte bâtarde qui n’était pas fermée, et au-delà une allée sombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte de maison, trop étroite pour que des voitures puissent y passer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁt bɑ.taʁd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "porte bâtarde"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.