"porte à tambour" meaning in Français

See porte à tambour in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔʁ.t‿a tɑ̃.buʁ\
  1. Porte tournante subdivisée en plusieurs compartiments afin d’empêcher les courants d’air.
    Sense id: fr-porte_à_tambour-fr-noun-qTGMhAU8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: porte-tambour, tambour Translations: revolving door (Anglais), okretna vrata (Croate), puerta giratoria [feminine] (Espagnol), draaideur (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porte, à et tambour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "porte-tambour"
    },
    {
      "word": "tambour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 32",
          "text": "Elle s’engouffra dans la porte à tambour de la brasserie Lipp."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 49",
          "text": "Ah ! la porte à tambour du bouillon Chartier ! Chaque fois, monsieur Spitzweg éprouve le même plaisir. Ce n’est pas une de ces portes à tambour fonctionnelles, aériennes des grandes surfaces, qui volent sur le sol et séparent les gens dans l’asepsie d’un tourbillon imperturbable. Non, la porte à tambour de chez Chartier est comme un rite initiatique. Elle résiste. Il faut la pousser, s’y introduire entre deux soubresauts hésitants, et, les mains sur la barre de laiton, se sentir un élu encore craintif. On finit tant bien que mal par se dégager, au bout du demi-tour libérateur."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, page 36",
          "text": "Un peu de neige fondue n’avait pas été balayée près des portes à tambour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte tournante subdivisée en plusieurs compartiments afin d’empêcher les courants d’air."
      ],
      "id": "fr-porte_à_tambour-fr-noun-qTGMhAU8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.t‿a tɑ̃.buʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "revolving door"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "okretna vrata"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puerta giratoria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "draaideur"
    }
  ],
  "word": "porte à tambour"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porte, à et tambour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "porte-tambour"
    },
    {
      "word": "tambour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 32",
          "text": "Elle s’engouffra dans la porte à tambour de la brasserie Lipp."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 49",
          "text": "Ah ! la porte à tambour du bouillon Chartier ! Chaque fois, monsieur Spitzweg éprouve le même plaisir. Ce n’est pas une de ces portes à tambour fonctionnelles, aériennes des grandes surfaces, qui volent sur le sol et séparent les gens dans l’asepsie d’un tourbillon imperturbable. Non, la porte à tambour de chez Chartier est comme un rite initiatique. Elle résiste. Il faut la pousser, s’y introduire entre deux soubresauts hésitants, et, les mains sur la barre de laiton, se sentir un élu encore craintif. On finit tant bien que mal par se dégager, au bout du demi-tour libérateur."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, page 36",
          "text": "Un peu de neige fondue n’avait pas été balayée près des portes à tambour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte tournante subdivisée en plusieurs compartiments afin d’empêcher les courants d’air."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.t‿a tɑ̃.buʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "revolving door"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "okretna vrata"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puerta giratoria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "draaideur"
    }
  ],
  "word": "porte à tambour"
}

Download raw JSONL data for porte à tambour meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.