"portât" meaning in Français

See portât in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pɔʁ.ta\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-portât.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portât.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-portât.wav Forms: qu’il/elle/on portât
  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de porter. Form of: porter
    Sense id: fr-portât-fr-verb-qqTQizVc Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qu’il/elle/on portât"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Quoique madame d'Aiglemont portât sur sa tête une capote à la mode, il était facile de voir que sa chevelure, jadis noire, avait été blanchie par de cruelles émotions …."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre III",
          "text": "Depuis ce temps, l’idée de cet enfant qui poussait, qui allait leur prendre pour toujours la maison et la terre, les hanta ; et ils ne rencontraient plus la jeune sœur, sans que leur regard, tout de suite, se portât sur son ventre."
        },
        {
          "ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
          "text": "Il se conformait de la sorte à une vieille coutume gauloise qui voulait qu'on ne portât point la main sur les choses offertes aux dieux."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "La tuberculose avait fait des centaines de victimes et, comme si cela ne suffisait pas, une épidémie de dysenterie venait d’éclater dans la réserve. Il flottait une odeur pestilentielle et, où que l’on portât son regard, des excréments jonchaient le sol."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "porter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de porter."
      ],
      "id": "fr-portât-fr-verb-qqTQizVc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-portât.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Pamputt-portât.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-portât.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Pamputt-portât.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-portât.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-portât.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portât.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portât.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portât.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portât.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portât.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portât.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-portât.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-portât.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-portât.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-portât.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-portât.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-portât.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "portât"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qu’il/elle/on portât"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Quoique madame d'Aiglemont portât sur sa tête une capote à la mode, il était facile de voir que sa chevelure, jadis noire, avait été blanchie par de cruelles émotions …."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre III",
          "text": "Depuis ce temps, l’idée de cet enfant qui poussait, qui allait leur prendre pour toujours la maison et la terre, les hanta ; et ils ne rencontraient plus la jeune sœur, sans que leur regard, tout de suite, se portât sur son ventre."
        },
        {
          "ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
          "text": "Il se conformait de la sorte à une vieille coutume gauloise qui voulait qu'on ne portât point la main sur les choses offertes aux dieux."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "La tuberculose avait fait des centaines de victimes et, comme si cela ne suffisait pas, une épidémie de dysenterie venait d’éclater dans la réserve. Il flottait une odeur pestilentielle et, où que l’on portât son regard, des excréments jonchaient le sol."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "porter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de porter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-portât.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Pamputt-portât.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-portât.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Pamputt-portât.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-portât.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-portât.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portât.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portât.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portât.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portât.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portât.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portât.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-portât.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-portât.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-portât.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-portât.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-portât.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-portât.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "portât"
}

Download raw JSONL data for portât meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.