See porion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ropion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1775) Du picard porion, lui-même aphérèse de caporion (« officier subalterne »), de l'italien caporione (« quartier-maître »)composé de capo (« chef ») et de rione (« quartier ») ; avec influence de l'homophone picard porion (« poireau »). Voir poireau au sens de « sergent »."
],
"forms": [
{
"form": "porions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Germinal, 1885",
"text": "Dansaert passa pour donner un coup d'œil au travail. Il paraissait d'une humeur exécrable, il s'emporta contre le porion : rien ne marchait, les bois demandaient à être remplacés au fur et à mesure, est-ce que c'était fichu, de la besogne pareille ! Et il partit (…). Une heure encore s'écoula. Le porion avait arrêté le déblaiement, pour employer tout son monde à étayer le toit."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Monstre blanc, 1932",
"text": "L'énervement est très grand parmi la population ouvrière et, hier, un grand nombre de mineurs et de porions ont refusé de descendre dans la mine."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937.",
"text": "Son père est porion dans un charbonnage…"
},
{
"ref": "Romain Baudy, Souterrains,Casterman, 2017, page 17, case 12",
"text": "Allez ! Faut y retourner ou le porion va encore nous gueuler après…"
}
],
"glosses": [
"Contremaître dans les houillères."
],
"id": "fr-porion-fr-noun-OflKMoQx",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ʁjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steiger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steiger"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "porion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sztygar"
}
],
"word": "porion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ropion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πωρίον, pôrion (« petit cal »), diminutif de πῶρος, pôros (« tuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "porions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "porillon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Truc, La Montagne rouge, Métailié, 2016, page 284",
"text": "Le conservateur se transformait en être charmant. Il continuait son cours. Hauteur du crâne, inclinaison de la face, porion, sutures, point sous-orbitaire, Nina noircissait sa feuille."
},
{
"ref": "Cheynet, Gola, Guyot, Richard, Analyse céphalométrique fonctionnelle et esthétique de profil, Éd. Springer, Paris 2006",
"text": "Le porion osseux (Po) est le bord supérieur du conduit auditif externe osseux (CAE), à l’intersection de ce bord avec une verticale passant par le milieu du conduit."
}
],
"glosses": [
"Points de repérage craniométrique, se situant au niveau du canal auditif externe"
],
"id": "fr-porion-fr-noun-HQ1gPUUt",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ʁjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porion"
}
],
"word": "porion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ropion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du même radical por que poireau avec le suffixe -ion."
],
"forms": [
{
"form": "porions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Sté des Antiquaires de Normandie, Caen 1875.",
"text": "PORION, narcisse des prés. Porion se rencontre dans le Dictionnaire de Cotgrave avec ce sens. Ce mot de patois normand vient du latin porrum, porreau, et semble un diminutif de ce dernier mot."
}
],
"glosses": [
"Narcisse des prés."
],
"id": "fr-porion-fr-noun-nx01oNBX",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ʁjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ropion"
}
],
"categories": [
"Aphérèses en français",
"Compositions en italien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en picard",
"Métiers anciens en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1775) Du picard porion, lui-même aphérèse de caporion (« officier subalterne »), de l'italien caporione (« quartier-maître »)composé de capo (« chef ») et de rione (« quartier ») ; avec influence de l'homophone picard porion (« poireau »). Voir poireau au sens de « sergent »."
],
"forms": [
{
"form": "porions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie minière"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Germinal, 1885",
"text": "Dansaert passa pour donner un coup d'œil au travail. Il paraissait d'une humeur exécrable, il s'emporta contre le porion : rien ne marchait, les bois demandaient à être remplacés au fur et à mesure, est-ce que c'était fichu, de la besogne pareille ! Et il partit (…). Une heure encore s'écoula. Le porion avait arrêté le déblaiement, pour employer tout son monde à étayer le toit."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Monstre blanc, 1932",
"text": "L'énervement est très grand parmi la population ouvrière et, hier, un grand nombre de mineurs et de porions ont refusé de descendre dans la mine."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937.",
"text": "Son père est porion dans un charbonnage…"
},
{
"ref": "Romain Baudy, Souterrains,Casterman, 2017, page 17, case 12",
"text": "Allez ! Faut y retourner ou le porion va encore nous gueuler après…"
}
],
"glosses": [
"Contremaître dans les houillères."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ʁjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steiger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steiger"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "porion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sztygar"
}
],
"word": "porion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ropion"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Métiers anciens en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πωρίον, pôrion (« petit cal »), diminutif de πῶρος, pôros (« tuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "porions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "porillon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Truc, La Montagne rouge, Métailié, 2016, page 284",
"text": "Le conservateur se transformait en être charmant. Il continuait son cours. Hauteur du crâne, inclinaison de la face, porion, sutures, point sous-orbitaire, Nina noircissait sa feuille."
},
{
"ref": "Cheynet, Gola, Guyot, Richard, Analyse céphalométrique fonctionnelle et esthétique de profil, Éd. Springer, Paris 2006",
"text": "Le porion osseux (Po) est le bord supérieur du conduit auditif externe osseux (CAE), à l’intersection de ce bord avec une verticale passant par le milieu du conduit."
}
],
"glosses": [
"Points de repérage craniométrique, se situant au niveau du canal auditif externe"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ʁjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porion"
}
],
"word": "porion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ropion"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers anciens en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du même radical por que poireau avec le suffixe -ion."
],
"forms": [
{
"form": "porions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Sté des Antiquaires de Normandie, Caen 1875.",
"text": "PORION, narcisse des prés. Porion se rencontre dans le Dictionnaire de Cotgrave avec ce sens. Ce mot de patois normand vient du latin porrum, porreau, et semble un diminutif de ce dernier mot."
}
],
"glosses": [
"Narcisse des prés."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ʁjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porion"
}
Download raw JSONL data for porion meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.