See pore in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pero"
},
{
"word": "pero"
},
{
"word": "préo"
},
{
"word": "Rope"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "électroporation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin porus (« conduit », « passage »), emprunté au grec ancien πόρος, póros (« « passage », « voie de communication » »)"
],
"forms": [
{
"form": "pores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième",
"text": "Les observateurs comprendront alors que la Péchina, chez qui la passion sortait par tous les pores, réveillât en des natures perverses la fantaisie endormie par l’abus ; de même qu’à table l’eau vient à la bouche à l’aspect de ces fruits contournés, troués, tachés de noir que les gourmands connaissent pas expérience, et sous la peau desquels la nature se plaît à mettre des saveurs et des parfums de choix."
},
{
"text": "(Sens figuré) Il sue l’hypocrisie par tous les pores."
}
],
"glosses": [
"Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère d’usage qu’au pluriel."
],
"id": "fr-pore-fr-noun-z3l2XSq3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 44, 2012",
"text": "L’air était d’une transparence bleuâtre, sa lumière crue enveloppant tout, frappant tout, pénétrait jusque dans leurs pores les vieux bois gris de la barque, …"
}
],
"glosses": [
"Petits orifices, petites ouvertures analogues dans les végétaux. (→ voir plasmodesme)"
],
"id": "fr-pore-fr-noun-Q~aqfkYn"
},
{
"glosses": [
"Interstices qui séparent les molécules d’un corps."
],
"id": "fr-pore-fr-noun-SSxQfP6o",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ\\"
},
{
"ipa": "[ˈpɔ.ʁə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pore.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pore.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "Pore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "pore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "pori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "porie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "pòr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "por"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pora",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "пора"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пора"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petits orifices dans les végétaux",
"word": "pore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petits orifices dans les végétaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petits orifices dans les végétaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petits orifices dans les végétaux",
"word": "porie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petits orifices dans les végétaux",
"word": "pòr"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Petits orifices dans les végétaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пора"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interstices séparant les molécules d’un corps",
"word": "pore"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Interstices séparant les molécules d’un corps",
"word": "pori"
}
],
"word": "pore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pero"
},
{
"word": "pero"
},
{
"word": "préo"
},
{
"word": "Rope"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "électroporation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin porus (« conduit », « passage »), emprunté au grec ancien πόρος, póros (« « passage », « voie de communication » »)"
],
"forms": [
{
"form": "pores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième",
"text": "Les observateurs comprendront alors que la Péchina, chez qui la passion sortait par tous les pores, réveillât en des natures perverses la fantaisie endormie par l’abus ; de même qu’à table l’eau vient à la bouche à l’aspect de ces fruits contournés, troués, tachés de noir que les gourmands connaissent pas expérience, et sous la peau desquels la nature se plaît à mettre des saveurs et des parfums de choix."
},
{
"text": "(Sens figuré) Il sue l’hypocrisie par tous les pores."
}
],
"glosses": [
"Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère d’usage qu’au pluriel."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 44, 2012",
"text": "L’air était d’une transparence bleuâtre, sa lumière crue enveloppant tout, frappant tout, pénétrait jusque dans leurs pores les vieux bois gris de la barque, …"
}
],
"glosses": [
"Petits orifices, petites ouvertures analogues dans les végétaux. (→ voir plasmodesme)"
]
},
{
"glosses": [
"Interstices qui séparent les molécules d’un corps."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ\\"
},
{
"ipa": "[ˈpɔ.ʁə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pore.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pore.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "Pore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "pore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "pori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "porie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "pòr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "por"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pora",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"word": "пора"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ouverture imperceptible dans la peau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пора"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petits orifices dans les végétaux",
"word": "pore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petits orifices dans les végétaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petits orifices dans les végétaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petits orifices dans les végétaux",
"word": "porie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petits orifices dans les végétaux",
"word": "pòr"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Petits orifices dans les végétaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пора"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interstices séparant les molécules d’un corps",
"word": "pore"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Interstices séparant les molécules d’un corps",
"word": "pori"
}
],
"word": "pore"
}
Download raw JSONL data for pore meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.