See porcin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coprin"
},
{
"word": "poncir"
},
{
"word": "Pornic"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin porcinus (« de porc »), de procus (« porc »)."
],
"forms": [
{
"form": "porcins",
"ipas": [
"\\pɔʁ.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "porcine",
"ipas": [
"\\pɔʁ.sin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "porcines",
"ipas": [
"\\pɔʁ.sin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Robida, Le vingtième siècle, Georges Decaux, 1883, page 150",
"text": "Les discours du sous-préfet et du député gouvernemental doivent rouler surtout sur le calme des champs, sur les progrès de l’agriculture, sur la prospérité des races bovine, ovine et porcine, avec quelques fleurs poétiques çà et là, bien entendu ; mais le discours du député opposant me semble devoir être d’un caractère différent."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères du peuple, Administration de librairie, 1849-1857, page 150",
"text": "Le médecin de Richard, craignant pour son Royal malade l’indigeste lourdeur de cette nourriture porcine, dit à l’un des écuyers de son maître : « — Prends un Sarrasin jeune et gras ; sans délai tue, ouvre et écorche ce bandit, fais-le bouillir avec force sel et épices, ajoutes-y du safran fortement coloré. »"
},
{
"ref": "Francis Halin, Ça joue cochon dans l’industrie du porc, Le Journal de Montréal, 15 novembre 2020",
"text": "Au Québec, l’industrie porcine génère des retombées de plus de 3,36 milliards de dollars et emploie plus de 31 000 personnes. Environ 70 % de la production est exportée dans 80 pays, selon les Éleveurs de porcs du Québec."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux porcs."
],
"id": "fr-porcin-fr-adj-NJmOdZkI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, parArthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, page 12",
"text": "Le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 11, Réédition Quarto Gallimard, page 265",
"text": "Ses yeux étaient porcins et imbéciles. Le chauffeur de la R 16 lui ressemblait beaucoup. Même visage de cochon rose, mêmes yeux petits enfoncés dans la viande."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du porc ou des autres porcins."
],
"id": "fr-porcin-fr-adj-xQu7jdtP",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.sɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.sɛ̃\\",
"rhymes": "\\sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-porcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-porcin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porcin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porcine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suilline"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "porcí"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhūde",
"word": "猪的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svinja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "porcino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porcino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "suino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "porcinus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "suillus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "porcin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świński"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "porcino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinój",
"word": "свиной"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svinský"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prasečí"
}
],
"word": "porcin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coprin"
},
{
"word": "poncir"
},
{
"word": "Pornic"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin porcinus (« de porc »), de procus (« porc »)."
],
"forms": [
{
"form": "porcins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Porcins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suidé, qu'il soit sauvage ou domestique."
],
"id": "fr-porcin-fr-noun-SmQRudZ1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wiener Gerald, Rouvier Roger, Amélioration génétique animale, 2009, Quae/ CTA/ Presses agronomiques de Gembloux, Agricultures en poche,présentation, page 208",
"text": "Les porcins sont élevés pour la boucherie. La production porcine est très importante en Asie, mais marginale dans la plus grande partie de l’Afrique. Les porcs des villages sont parfois laissés en liberté pour rechercher seuls leur nourriture, mais la plupart sont élevés en conditions contrôlées."
}
],
"glosses": [
"Porc domestique."
],
"id": "fr-porcin-fr-noun-~6ZIsfQF",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.sɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.sɛ̃\\",
"rhymes": "\\sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-porcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-porcin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porcin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porcin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coprin"
},
{
"word": "poncir"
},
{
"word": "Pornic"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\sɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin porcinus (« de porc »), de procus (« porc »)."
],
"forms": [
{
"form": "porcins",
"ipas": [
"\\pɔʁ.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "porcine",
"ipas": [
"\\pɔʁ.sin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "porcines",
"ipas": [
"\\pɔʁ.sin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Robida, Le vingtième siècle, Georges Decaux, 1883, page 150",
"text": "Les discours du sous-préfet et du député gouvernemental doivent rouler surtout sur le calme des champs, sur les progrès de l’agriculture, sur la prospérité des races bovine, ovine et porcine, avec quelques fleurs poétiques çà et là, bien entendu ; mais le discours du député opposant me semble devoir être d’un caractère différent."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères du peuple, Administration de librairie, 1849-1857, page 150",
"text": "Le médecin de Richard, craignant pour son Royal malade l’indigeste lourdeur de cette nourriture porcine, dit à l’un des écuyers de son maître : « — Prends un Sarrasin jeune et gras ; sans délai tue, ouvre et écorche ce bandit, fais-le bouillir avec force sel et épices, ajoutes-y du safran fortement coloré. »"
},
{
"ref": "Francis Halin, Ça joue cochon dans l’industrie du porc, Le Journal de Montréal, 15 novembre 2020",
"text": "Au Québec, l’industrie porcine génère des retombées de plus de 3,36 milliards de dollars et emploie plus de 31 000 personnes. Environ 70 % de la production est exportée dans 80 pays, selon les Éleveurs de porcs du Québec."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux porcs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, parArthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, page 12",
"text": "Le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 11, Réédition Quarto Gallimard, page 265",
"text": "Ses yeux étaient porcins et imbéciles. Le chauffeur de la R 16 lui ressemblait beaucoup. Même visage de cochon rose, mêmes yeux petits enfoncés dans la viande."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du porc ou des autres porcins."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.sɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.sɛ̃\\",
"rhymes": "\\sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-porcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-porcin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porcin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porcine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suilline"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "porcí"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhūde",
"word": "猪的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svinja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "porcino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porcino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "suino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "porcinus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "suillus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "porcin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świński"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "porcino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinój",
"word": "свиной"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svinský"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prasečí"
}
],
"word": "porcin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coprin"
},
{
"word": "poncir"
},
{
"word": "Pornic"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\sɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin porcinus (« de porc »), de procus (« porc »)."
],
"forms": [
{
"form": "porcins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Porcins en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Suidé, qu'il soit sauvage ou domestique."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wiener Gerald, Rouvier Roger, Amélioration génétique animale, 2009, Quae/ CTA/ Presses agronomiques de Gembloux, Agricultures en poche,présentation, page 208",
"text": "Les porcins sont élevés pour la boucherie. La production porcine est très importante en Asie, mais marginale dans la plus grande partie de l’Afrique. Les porcs des villages sont parfois laissés en liberté pour rechercher seuls leur nourriture, mais la plupart sont élevés en conditions contrôlées."
}
],
"glosses": [
"Porc domestique."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.sɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.sɛ̃\\",
"rhymes": "\\sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-porcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porcin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-porcin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porcin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porcin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porcin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porcin"
}
Download raw JSONL data for porcin meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.