See pop-up in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais. De pop-up window (même sens) ou to pop up « surgir »"
],
"forms": [
{
"form": "pop-ups",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pop-in"
},
{
"word": "pop-over"
},
{
"word": "pop-under"
},
{
"word": "fenêtre modale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du livre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Couverture de Peter Pan, adaptationRobert Sabuda, 2009",
"text": "Avec ses fées volantes, ses pirates bondissants et bien d’autres surprises, Robert Sabuda ressuscite, grâce à son incomparable talent, l’univers magique de ce classique de la littérature enfantine dans un incroyable pop-up."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 6",
"text": "Mercredi, Catherine Kerambellec, auteure jeunesse, membre du Cercle des écrivains (CEL), est venue guider les enfants pour leur apprendre à réaliser un livre accordéon pop-up."
}
],
"glosses": [
"Livre animé où les images se dressent en relief du livre et s’animent lors du mouvement d’ouverture de la page."
],
"id": "fr-pop-up-fr-noun-~qHhSZqa",
"raw_tags": [
"Livre"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fenêtre secondaire qui s’ouvre avec ou sans sollicitation de l’utilisateur. Il peut s'agir d'un message d'un logiciel signalant un événement (erreur, fin d'une opération, réception d'un message électronique), ou pour afficher des informations contextuelles (par exemple signification d'une icône), mais aussi fréquemment d'encarts publicitaires lors de la navigation sur un site web. La plupart des navigateurs Internet intègrent aujourd’hui un bloqueur de pop-up destiné à éliminer les pop-ups non sollicités par l’utilisateur."
],
"id": "fr-pop-up-fr-noun-CxrLQAut",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.p‿œp\\"
},
{
"ipa": "pɔ.p‿ɔp",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pop-up.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pop-up.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pop-up.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pop-up.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pop-up.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pop-up.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fenêtre intruse"
},
{
"word": "fenêtre surgissante"
},
{
"word": "fenêtre publicitaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Informatique",
"word": "Pop-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"word": "pop-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"word": "popup"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Informatique",
"word": "ventana emergente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Informatique",
"word": "pop-up"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Informatique",
"word": "ŝprucfenestro"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Informatique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stricant"
}
],
"word": "pop-up"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en picard",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais. De pop-up window (même sens) ou to pop up « surgir »"
],
"forms": [
{
"form": "pop-ups",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pop-in"
},
{
"word": "pop-over"
},
{
"word": "pop-under"
},
{
"word": "fenêtre modale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du livre"
],
"examples": [
{
"ref": "Couverture de Peter Pan, adaptationRobert Sabuda, 2009",
"text": "Avec ses fées volantes, ses pirates bondissants et bien d’autres surprises, Robert Sabuda ressuscite, grâce à son incomparable talent, l’univers magique de ce classique de la littérature enfantine dans un incroyable pop-up."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 6",
"text": "Mercredi, Catherine Kerambellec, auteure jeunesse, membre du Cercle des écrivains (CEL), est venue guider les enfants pour leur apprendre à réaliser un livre accordéon pop-up."
}
],
"glosses": [
"Livre animé où les images se dressent en relief du livre et s’animent lors du mouvement d’ouverture de la page."
],
"raw_tags": [
"Livre"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français"
],
"glosses": [
"Fenêtre secondaire qui s’ouvre avec ou sans sollicitation de l’utilisateur. Il peut s'agir d'un message d'un logiciel signalant un événement (erreur, fin d'une opération, réception d'un message électronique), ou pour afficher des informations contextuelles (par exemple signification d'une icône), mais aussi fréquemment d'encarts publicitaires lors de la navigation sur un site web. La plupart des navigateurs Internet intègrent aujourd’hui un bloqueur de pop-up destiné à éliminer les pop-ups non sollicités par l’utilisateur."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.p‿œp\\"
},
{
"ipa": "pɔ.p‿ɔp",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pop-up.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pop-up.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pop-up.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pop-up.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pop-up.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pop-up.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fenêtre intruse"
},
{
"word": "fenêtre surgissante"
},
{
"word": "fenêtre publicitaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Informatique",
"word": "Pop-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"word": "pop-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"word": "popup"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Informatique",
"word": "ventana emergente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Informatique",
"word": "pop-up"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Informatique",
"word": "ŝprucfenestro"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Informatique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stricant"
}
],
"word": "pop-up"
}
Download raw JSONL data for pop-up meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.