See pontet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "optent"
},
{
"word": "Petton"
},
{
"word": "potent"
},
{
"word": "topent"
},
{
"word": "tôpent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pontet en chef"
},
{
"word": "pontet renversé souscrit"
},
{
"word": "pontet souscrit"
},
{
"word": "verrou de pontet"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de pont, avec le suffixe -et, littéralement « petit pont »."
],
"forms": [
{
"form": "pontets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 251",
"text": "C’était un jeune ouvrier qui avait mis un ceinturon sur sa blouse. Le pontet de son fusil étincela.\n« L’arme est bien tenue », se dit Angelo."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 250",
"text": "Mon père écoutait ces récits glorieux, mais il ne disait rien : sagement, comme un apprenti, il ramonait le canon de son fusil, avec une brosse ronde fixée au bout d'une longue baguette, pendant que je polissais mélancoliquement la gâchette et le pontet."
}
],
"glosses": [
"Partie demi-circulaire de la sous-garde d’un fusil, d’un pistolet."
],
"id": "fr-pontet-fr-noun-orj36ryR",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie tubulaire entre la garde et la lame d'une épée sur lequel le haut de la chape du fourreau butte."
],
"id": "fr-pontet-fr-noun-fS~bdxu9",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"glosses": [
"Partie d’une selle en forme d’arcade."
],
"id": "fr-pontet-fr-noun-VKZBRf7v",
"raw_tags": [
"Sellerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Signe diacritique en forme de petit pont."
],
"id": "fr-pontet-fr-noun-jg3hZC-V",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escalade",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anneau de sangle cousu sur le baudrier dans lequel on fixe, au moyen de mousquetons, tous le matériel technique."
],
"id": "fr-pontet-fr-noun-Vb7-fJ4S",
"raw_tags": [
"Escalade"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ornement, généralement en fonte, que l'on ajoute à la partie basse des barreaux d'une grille en fer."
],
"id": "fr-pontet-fr-noun-Ry3LoO1T",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pontet.wav",
"ipa": "pɔ̃.tɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pontet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pontet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pontet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pontet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pontet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pontet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pontet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pontet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pontet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pontet.wav",
"ipa": "pɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pontet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pontet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pontet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Abzugsbügel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponticello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardia del grilletto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "kabłąk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "en typographie",
"word": "bridge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "en typographie",
"word": "puente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "en armement",
"word": "trigger guard"
}
],
"word": "pontet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "optent"
},
{
"word": "Petton"
},
{
"word": "potent"
},
{
"word": "topent"
},
{
"word": "tôpent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pontet en chef"
},
{
"word": "pontet renversé souscrit"
},
{
"word": "pontet souscrit"
},
{
"word": "verrou de pontet"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de pont, avec le suffixe -et, littéralement « petit pont »."
],
"forms": [
{
"form": "pontets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’armement"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 251",
"text": "C’était un jeune ouvrier qui avait mis un ceinturon sur sa blouse. Le pontet de son fusil étincela.\n« L’arme est bien tenue », se dit Angelo."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 250",
"text": "Mon père écoutait ces récits glorieux, mais il ne disait rien : sagement, comme un apprenti, il ramonait le canon de son fusil, avec une brosse ronde fixée au bout d'une longue baguette, pendant que je polissais mélancoliquement la gâchette et le pontet."
}
],
"glosses": [
"Partie demi-circulaire de la sous-garde d’un fusil, d’un pistolet."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’armement"
],
"glosses": [
"Partie tubulaire entre la garde et la lame d'une épée sur lequel le haut de la chape du fourreau butte."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"glosses": [
"Partie d’une selle en forme d’arcade."
],
"raw_tags": [
"Sellerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie"
],
"glosses": [
"Signe diacritique en forme de petit pont."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’escalade"
],
"glosses": [
"Anneau de sangle cousu sur le baudrier dans lequel on fixe, au moyen de mousquetons, tous le matériel technique."
],
"raw_tags": [
"Escalade"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Ornement, généralement en fonte, que l'on ajoute à la partie basse des barreaux d'une grille en fer."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pontet.wav",
"ipa": "pɔ̃.tɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pontet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pontet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pontet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pontet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pontet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pontet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pontet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pontet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pontet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pontet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pontet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pontet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pontet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pontet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pontet.wav",
"ipa": "pɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pontet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pontet.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pontet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pontet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Abzugsbügel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponticello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardia del grilletto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "kabłąk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "en typographie",
"word": "bridge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "en typographie",
"word": "puente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "en armement",
"word": "trigger guard"
}
],
"word": "pontet"
}
Download raw JSONL data for pontet meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.