"pont-promenade" meaning in Français

See pont-promenade in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ̃.pʁɔm.nad\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pont-promenade.wav Forms: ponts-promenades [plural]
  1. Sur un paquebot, pont destiné à la promenade des passagers.
    Sense id: fr-pont-promenade-fr-noun-IYegmLat Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Promenadendeck [neuter] (Allemand), promenade deck (Anglais), cubierta de paseo [feminine] (Espagnol), ponte di passeggiata [masculine] (Italien), convés de passeio [masculine] (Portugais), puntea de promenadă (Roumain), promenaddäck (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pont et promenade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ponts-promenades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elisabeth Navratil, Les enfants du Titanic, Hachette, 2012",
          "text": "Une foule animée se presse sur le pont-promenade commun aux première et seconde classes, à tribord, le long des chaloupes."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Rumeau, Le Vieux Pays, Albin Michel, 2018",
          "text": "Il suivit le plan du navire qu’on lui avait remis, monta jusqu’au pont-promenade et gagna la cabine nᵒ 7."
        },
        {
          "ref": "Gérard Piouffre, Le Titanic - Vérités et légendes, Perrin, 2018",
          "text": "Le pont A, ou pont-promenade supérieur, est réservé aux premières classes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur un paquebot, pont destiné à la promenade des passagers."
      ],
      "id": "fr-pont-promenade-fr-noun-IYegmLat",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.pʁɔm.nad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pont-promenade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pont-promenade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pont-promenade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pont-promenade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pont-promenade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pont-promenade.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Promenadendeck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "promenade deck"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cubierta de paseo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponte di passeggiata"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "convés de passeio"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "puntea de promenadă"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "promenaddäck"
    }
  ],
  "word": "pont-promenade"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pont et promenade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ponts-promenades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elisabeth Navratil, Les enfants du Titanic, Hachette, 2012",
          "text": "Une foule animée se presse sur le pont-promenade commun aux première et seconde classes, à tribord, le long des chaloupes."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Rumeau, Le Vieux Pays, Albin Michel, 2018",
          "text": "Il suivit le plan du navire qu’on lui avait remis, monta jusqu’au pont-promenade et gagna la cabine nᵒ 7."
        },
        {
          "ref": "Gérard Piouffre, Le Titanic - Vérités et légendes, Perrin, 2018",
          "text": "Le pont A, ou pont-promenade supérieur, est réservé aux premières classes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur un paquebot, pont destiné à la promenade des passagers."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.pʁɔm.nad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pont-promenade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pont-promenade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pont-promenade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pont-promenade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pont-promenade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pont-promenade.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Promenadendeck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "promenade deck"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cubierta de paseo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponte di passeggiata"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "convés de passeio"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "puntea de promenadă"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "promenaddäck"
    }
  ],
  "word": "pont-promenade"
}

Download raw JSONL data for pont-promenade meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.