"pont-neuf" meaning in Français

See pont-neuf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ̃.nœf\ Forms: ponts-neufs [plural]
  1. Chanson populaire sur un air fort connu. Tags: obsolete
    Sense id: fr-pont-neuf-fr-noun-tzdzJ1Wz Categories (other): Termes désuets en français
  2. Rengaine, lieu commun. Tags: figuratively
    Sense id: fr-pont-neuf-fr-noun-ObHcTP71 Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ainsi nommée parce qu’elle se chantait et se débitait sur le Pont-Neuf de Paris."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ponts-neufs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau ( 1712 - 1778 ), Correspondance complète, Volume 2",
          "text": "C'est une petite misère villageoise, qui est jolie et agréable la première fois, quand on ne la sçait pas. Quand on la sçait, ce n'est plus qu’un lampon et un pont-neuf. Il n'y a point d’étoffe là dedans."
        },
        {
          "ref": "Antoine Furetière, Le Roman bourgeois, in Romanciers du XVIIᵉ siècle, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1958, page 1084",
          "text": "Placet rimé pour avoir Privilège du Roy de faire des vers de ballet, chansons nouvelles, airs de cour et de pont-neuf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chanson populaire sur un air fort connu."
      ],
      "id": "fr-pont-neuf-fr-noun-tzdzJ1Wz",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rengaine, lieu commun."
      ],
      "id": "fr-pont-neuf-fr-noun-ObHcTP71",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.nœf\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pont-neuf"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ainsi nommée parce qu’elle se chantait et se débitait sur le Pont-Neuf de Paris."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ponts-neufs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau ( 1712 - 1778 ), Correspondance complète, Volume 2",
          "text": "C'est une petite misère villageoise, qui est jolie et agréable la première fois, quand on ne la sçait pas. Quand on la sçait, ce n'est plus qu’un lampon et un pont-neuf. Il n'y a point d’étoffe là dedans."
        },
        {
          "ref": "Antoine Furetière, Le Roman bourgeois, in Romanciers du XVIIᵉ siècle, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1958, page 1084",
          "text": "Placet rimé pour avoir Privilège du Roy de faire des vers de ballet, chansons nouvelles, airs de cour et de pont-neuf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chanson populaire sur un air fort connu."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Rengaine, lieu commun."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.nœf\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pont-neuf"
}

Download raw JSONL data for pont-neuf meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.