See pont-levis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire le pont-levis"
}
],
"etymology_texts": [
"De pont et lever.",
"Du latin levis (« léger »)."
],
"forms": [
{
"form": "ponts-levis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pont mobile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ponts en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. —"
],
"id": "fr-pont-levis-fr-noun-93syDeVf",
"note": "Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Du côté de l’occident, il y avait une entrée à travers la palissade, laquelle communiquait dans les défenses intérieures par un pont-levis et avec une entrée semblable."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "Qu’avez-vous donc ? demanda Coconnas à La Mole, qui, arrêté à la vue du vieux château, regardait avec un saint respect ces ponts-levis, ces fenêtres étroites et ces clochetons aigus qui se présentaient tout à coup à ses yeux."
},
{
"ref": "Amédée Achard; Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris, 1871",
"text": "Sur un signe du lieutenant, et à l’instant même où les derniers zouaves passaient sur le tablier du pont-levis, je m'élançai avec cinq ou six camarades complètement en dehors et me suspendis aux chaînes du pont qu'il s'agissait de relever."
}
],
"glosses": [
"Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée."
],
"id": "fr-pont-levis-fr-noun-SXIwckHe",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.lə.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pont-levis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pont-levis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pont-levis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pont-levis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pont-levis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pont-levis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pont-levis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pont-levis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pont-levis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pont-levis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pont-levis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pont-levis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pont-levis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont-levis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont-levis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont-levis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont-levis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pont-levis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugbrücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "drawbridge"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "բացվող կամ բարձրացվող կամուրջ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "pont-gwint"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porzh-gwint"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diàoqiáo",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "釣橋",
"word": "钓桥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "pomični most"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "vindebro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "tõmbesild"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "tõstesild"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "laskusilta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "pont godi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "felvonóhíd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "ponte levatoio"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "paceļamais tilts"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "pakeliamasis tiltas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falbréck"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "valbrug"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "ophaalbrug"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "vindebro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "pont levadís"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "most zwodzony"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "ponte levadiça"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подъемный мост"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "vindbrygga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "padací most"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugbrücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée.",
"sense_index": 2,
"word": "drawbridge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puente levadizo"
}
],
"word": "pont-levis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire le pont-levis"
}
],
"etymology_texts": [
"De pont et lever.",
"Du latin levis (« léger »)."
],
"forms": [
{
"form": "ponts-levis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pont mobile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ponts en français"
],
"glosses": [
"Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. —"
],
"note": "Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Du côté de l’occident, il y avait une entrée à travers la palissade, laquelle communiquait dans les défenses intérieures par un pont-levis et avec une entrée semblable."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "Qu’avez-vous donc ? demanda Coconnas à La Mole, qui, arrêté à la vue du vieux château, regardait avec un saint respect ces ponts-levis, ces fenêtres étroites et ces clochetons aigus qui se présentaient tout à coup à ses yeux."
},
{
"ref": "Amédée Achard; Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris, 1871",
"text": "Sur un signe du lieutenant, et à l’instant même où les derniers zouaves passaient sur le tablier du pont-levis, je m'élançai avec cinq ou six camarades complètement en dehors et me suspendis aux chaînes du pont qu'il s'agissait de relever."
}
],
"glosses": [
"Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.lə.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pont-levis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pont-levis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pont-levis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pont-levis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pont-levis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pont-levis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pont-levis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pont-levis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pont-levis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pont-levis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pont-levis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pont-levis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pont-levis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont-levis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont-levis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont-levis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont-levis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pont-levis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugbrücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "drawbridge"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "բացվող կամ բարձրացվող կամուրջ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "pont-gwint"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porzh-gwint"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diàoqiáo",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "釣橋",
"word": "钓桥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "pomični most"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "vindebro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "tõmbesild"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "tõstesild"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "laskusilta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "pont godi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "felvonóhíd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "ponte levatoio"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "paceļamais tilts"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "pakeliamasis tiltas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falbréck"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "valbrug"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "ophaalbrug"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "vindebro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "pont levadís"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "most zwodzony"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "ponte levadiça"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подъемный мост"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "vindbrygga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pont qui se lève et s'abaisse",
"sense_index": 1,
"word": "padací most"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugbrücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée.",
"sense_index": 2,
"word": "drawbridge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puente levadizo"
}
],
"word": "pont-levis"
}
Download raw JSONL data for pont-levis meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.