See poncire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "copiner"
},
{
"word": "Crépion"
},
{
"word": "pençoir"
},
{
"word": "Picerno"
},
{
"word": "pioncer"
},
{
"word": "Porcien"
},
{
"word": "porcine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agrumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Contraction de « pomme de Syrie » ou « pomme de cire »"
],
"forms": [
{
"form": "poncires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Agriculture et maison rustique, de maistres Charles-Estienne, & Jean Liebault, Docteurs en Médecine, livre3ᵉ, chap. 26, Lyon : chez Claude Carteron & chez Charles Amy, 1689, p. 344",
"text": "[…] : mais pour recevoir, ainsi qu'avons dit au second Livre, l'enteure des citronniers, orangers, limoniers & poncires qui profitent merveilleusement sur cet arbre & produit bien tôt le fruit gros & beau principalement l'oranger, nous avons parlé au second Livre de la différence des oranges, citrons, melons, poncires, à quoi nous ajoûterons que le poncire est de fort bonne odeur : mais d'un goût douceâtre & fade. C'est pourquoi l'on mange sa chair & son écorce, où avec du sel ou succre, ou avec sel & vinaigre : […]."
},
{
"ref": "« Poncires », dans le Dictionnaire portatif de cuisine, d'office et de distillation, Paris : chez Lottin le jeune, 1770, p. 220",
"text": "Vous prenez vos poncires comme vous les avez coupés ; puis vous avez de l'eau sur le feu, que vous faites bouillir, & vous les faites blanchir."
}
],
"glosses": [
"Fruit du citronnier épineux (Poncirus trifoliata), sorte de citron, de limon fort gros et fort odorant, dont on fait ordinairement une confiture sèche qu’on appelle « écorce de citron »."
],
"id": "fr-poncire-fr-noun-IMjmYye~",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "EtienneCalvel, Traité complet sur les pépinières, avec des instructions, volume 1, 1805",
"text": "Sous ce mot générique d’oranger, on compte différentes variétés, telles que la bigarrade, le cédra, le citron, le limon, le poncire, la bergamotte, etc."
},
{
"ref": "François Gallouin & Nicole Tonelli, Des fruits et des graines comestibles du monde entier, Éditions Lavoisier, 2013, p. 652",
"text": "Le poncire est le plus rustique de tous les agrumes. […], dès qu'il y a plus de 5 % de calcaire actif dans le sol, le fer du sol devient moins soluble et le poncire l'absorbe difficilement ce qui conduit à la chlorose des feuilles (jaunissement par non-renouvellement de la chlorophylle). Le poncire se développe mal à l'ombre, il demande lumière et soleil."
}
],
"glosses": [
"L'arbuste du citronnier épineux, lui-même."
],
"id": "fr-poncire-fr-noun-la-PjVlm",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-poncire.wav",
"ipa": "pɔ̃.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-poncire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-poncire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-poncire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-poncire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-poncire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-poncire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Penegal-poncire.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-poncire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Penegal-poncire.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-poncire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-poncire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-poncire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poncire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poncire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poncire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poncire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-poncire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poncire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "copiner"
},
{
"word": "Crépion"
},
{
"word": "pençoir"
},
{
"word": "Picerno"
},
{
"word": "pioncer"
},
{
"word": "Porcien"
},
{
"word": "porcine"
}
],
"categories": [
"Agrumes en français",
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Contraction de « pomme de Syrie » ou « pomme de cire »"
],
"forms": [
{
"form": "poncires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Agriculture et maison rustique, de maistres Charles-Estienne, & Jean Liebault, Docteurs en Médecine, livre3ᵉ, chap. 26, Lyon : chez Claude Carteron & chez Charles Amy, 1689, p. 344",
"text": "[…] : mais pour recevoir, ainsi qu'avons dit au second Livre, l'enteure des citronniers, orangers, limoniers & poncires qui profitent merveilleusement sur cet arbre & produit bien tôt le fruit gros & beau principalement l'oranger, nous avons parlé au second Livre de la différence des oranges, citrons, melons, poncires, à quoi nous ajoûterons que le poncire est de fort bonne odeur : mais d'un goût douceâtre & fade. C'est pourquoi l'on mange sa chair & son écorce, où avec du sel ou succre, ou avec sel & vinaigre : […]."
},
{
"ref": "« Poncires », dans le Dictionnaire portatif de cuisine, d'office et de distillation, Paris : chez Lottin le jeune, 1770, p. 220",
"text": "Vous prenez vos poncires comme vous les avez coupés ; puis vous avez de l'eau sur le feu, que vous faites bouillir, & vous les faites blanchir."
}
],
"glosses": [
"Fruit du citronnier épineux (Poncirus trifoliata), sorte de citron, de limon fort gros et fort odorant, dont on fait ordinairement une confiture sèche qu’on appelle « écorce de citron »."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "EtienneCalvel, Traité complet sur les pépinières, avec des instructions, volume 1, 1805",
"text": "Sous ce mot générique d’oranger, on compte différentes variétés, telles que la bigarrade, le cédra, le citron, le limon, le poncire, la bergamotte, etc."
},
{
"ref": "François Gallouin & Nicole Tonelli, Des fruits et des graines comestibles du monde entier, Éditions Lavoisier, 2013, p. 652",
"text": "Le poncire est le plus rustique de tous les agrumes. […], dès qu'il y a plus de 5 % de calcaire actif dans le sol, le fer du sol devient moins soluble et le poncire l'absorbe difficilement ce qui conduit à la chlorose des feuilles (jaunissement par non-renouvellement de la chlorophylle). Le poncire se développe mal à l'ombre, il demande lumière et soleil."
}
],
"glosses": [
"L'arbuste du citronnier épineux, lui-même."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-poncire.wav",
"ipa": "pɔ̃.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-poncire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-poncire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-poncire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-poncire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-poncire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-poncire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Penegal-poncire.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-poncire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Penegal-poncire.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-poncire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-poncire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-poncire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poncire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poncire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poncire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poncire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-poncire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poncire"
}
Download raw JSONL data for poncire meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.