See ponceuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "conspuée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ponceuse-velouteuse"
},
{
"word": "ponceuse-vernisseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1815) pour l’adjectif, (1930) pour la machine.Dérivé de poncer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "ponceuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ponceur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kareen Perrin Debock, Katie Hamilton, Gene Hamilton, Frank Lecor, Le bricolage pour les Nuls, Éd. Édi8, 2021",
"text": "La bande abrasive d’une ponceuse tourne continuellement, si bien que vous devez toujours déplacer la machine à la même vitesse. Si vous immobilisez la ponceuse quelques instants, elle fera son trou jusqu’au garage."
}
],
"glosses": [
"Machine utilisée pour poncer une surface."
],
"id": "fr-ponceuse-fr-noun-nsTgp2lB",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui ponce."
],
"id": "fr-ponceuse-fr-noun-08gdRPeN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.søz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ponceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ponceuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleifmaschine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "sander machine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "sander"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brikerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fregador"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "lisciatrice"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "sable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "lijadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "pumikilo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "adolissouer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "adolichouer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "pengampelas"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "slípunarvél"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levigatrice"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shāmójī",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "砂磨機",
"word": "砂磨机"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "schuurmachine"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "slipemaskin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lixadeira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lixadora"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "slipmaskin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 2,
"word": "sander"
}
],
"word": "ponceuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conspuée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1815) pour l’adjectif, (1930) pour la machine.Dérivé de poncer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "ponceux",
"ipas": [
"\\pɔ̃.sø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ponceuses",
"ipas": [
"\\pɔ̃.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ponceux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ponceux."
],
"id": "fr-ponceuse-fr-adj-xh5AY5Cu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.søz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ponceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ponceuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ponceuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conspuée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ponceuse-velouteuse"
},
{
"word": "ponceuse-vernisseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1815) pour l’adjectif, (1930) pour la machine.Dérivé de poncer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "ponceuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ponceur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kareen Perrin Debock, Katie Hamilton, Gene Hamilton, Frank Lecor, Le bricolage pour les Nuls, Éd. Édi8, 2021",
"text": "La bande abrasive d’une ponceuse tourne continuellement, si bien que vous devez toujours déplacer la machine à la même vitesse. Si vous immobilisez la ponceuse quelques instants, elle fera son trou jusqu’au garage."
}
],
"glosses": [
"Machine utilisée pour poncer une surface."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui ponce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.søz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ponceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ponceuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleifmaschine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "sander machine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "sander"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brikerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fregador"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "lisciatrice"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "sable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "lijadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "pumikilo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "adolissouer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "adolichouer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "pengampelas"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "slípunarvél"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levigatrice"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shāmójī",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "砂磨機",
"word": "砂磨机"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "schuurmachine"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "slipemaskin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lixadeira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lixadora"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "slipmaskin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 2,
"word": "sander"
}
],
"word": "ponceuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conspuée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1815) pour l’adjectif, (1930) pour la machine.Dérivé de poncer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "ponceux",
"ipas": [
"\\pɔ̃.sø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ponceuses",
"ipas": [
"\\pɔ̃.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "ponceux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ponceux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.søz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ponceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ponceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ponceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ponceuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ponceuse"
}
Download raw JSONL data for ponceuse meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.