"pompier de service" meaning in Français

See pompier de service in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ̃.pje də sɛʁ.vis\
  1. Personne qui s’occupe de choses urgentes. Tags: figuratively
    Sense id: fr-pompier_de_service-fr-noun-5238~hhh Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: osoba za žurne poslove (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grégory Heurtebize, « Le maire, c'est un peu le pompier de service » sur MaVille.com, Ouest-France. Mis en ligne le 19 octobre 2008",
          "text": "Dans les petites communes, le maire, c'est un peu le pompier de service."
        },
        {
          "ref": "Emmanuelle Lequeux, Jean de Loisy à la tête des Beaux-Arts de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2018",
          "text": "Il y a sept ans déjà, le ministère lui avait promis l’Ensba avant que, coup de théâtre, il n’accepte un Palais de Tokyo alors également en pleine redéfinition. Pompier de service ?"
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 18",
          "text": "Cette fois, c’est Sead Kolasinac qui a joué le rôle du buteur, avant qu’un autre de la ligne arrière, Chancel Mbemba, se mue en pompier de service pour stopper la plus belle action rennaise en toute fin de match (92ᵉ))."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui s’occupe de choses urgentes."
      ],
      "id": "fr-pompier_de_service-fr-noun-5238~hhh",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.pje də sɛʁ.vis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "osoba za žurne poslove"
    }
  ],
  "word": "pompier de service"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grégory Heurtebize, « Le maire, c'est un peu le pompier de service » sur MaVille.com, Ouest-France. Mis en ligne le 19 octobre 2008",
          "text": "Dans les petites communes, le maire, c'est un peu le pompier de service."
        },
        {
          "ref": "Emmanuelle Lequeux, Jean de Loisy à la tête des Beaux-Arts de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2018",
          "text": "Il y a sept ans déjà, le ministère lui avait promis l’Ensba avant que, coup de théâtre, il n’accepte un Palais de Tokyo alors également en pleine redéfinition. Pompier de service ?"
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 18",
          "text": "Cette fois, c’est Sead Kolasinac qui a joué le rôle du buteur, avant qu’un autre de la ligne arrière, Chancel Mbemba, se mue en pompier de service pour stopper la plus belle action rennaise en toute fin de match (92ᵉ))."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui s’occupe de choses urgentes."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.pje də sɛʁ.vis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "osoba za žurne poslove"
    }
  ],
  "word": "pompier de service"
}

Download raw JSONL data for pompier de service meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.